[2309]
Муcкус - дорогостоящее вещество со стойким ароматом, способствующее пищеварению.
[2310]
У грешников правая рука привязана к затылку, левая - к спине.
[2311]
При зачитывании этого айата человек должен совершить саджи (третье положение намаза - молитвы): опустившись на колени, коснуться лбом пола.
[2311а]
Арабские глаголы «оксим» и «ва» («клясться»), с которыми мы встречаемся во многих последних Сурах Корана (см. С. 86, ст. 1; С. 89, ст. 1-5; С. 90, ст. 1- 4; С. 91, ст. 1-6, и т.д.), употреблены применительно к Всевышнему, Аллаху, Творцу нашему, и не могут передаваться на русский язык словом «клясться» в его привычном нам значении, ибо исконно русское «клятичи» может быть употреблено только при клятве, приносимой чему-то высшему. Но нет ничего превыше Господа, поэтому рус. «клясться» не может быть отнесено к Всевышнему по определению. Редкое использование мною глагола «клянусь» является лишь данью арабскому языку. В остальных случаях я использую смысловое «в знак...», что соответствует явлению Господом Своих знамений. См. также прим. [2285].
[2312]
См. прим. [488].
[2313]
В спинном и головном мозге - направляющая энергия центральной нервной системы, которая управляет органическими и психическими действиями человека. Спинной мозг соединен с головным мозгом.
[2314]
Неверные.
[2315]
Рождение и смерть всего живого.
[2316]
К исламу.
[2317]
Все покрывающая пелена Божьего гнева в Судный День.
[2318]
Горькое, терпкое питье, отвратительное на вкус; символизирует унижение.
[2319]
Первые десять ночей месяца Зуль-Хиджа - священное время паломничества.
[2320]
См. прим. [483].
[2321]
Подразумевается пытка для верующих, практиковавшаяся Фараоном.
[2322]
Физическая боль.
