Ср. С. 7, ст. 59-64.
[812]
Все комментаторы дают только этот смысл.
[813]
Ср. С. 6, ст. 50.
[814]
См. прим. [796].
[814а]
Толкование: «Материализуй свою угрозу! Покажи, как она выглядит».
[815]
Букв. «не в состоянии изменить сложившееся положение».
[816]
Действие для сравнения переносится на пророка Мухаммада - в целях проведения исторической аналогии.
[817]
Коран.
[818]
См. С. 109.
[819]
Среди авторитетных мусульманских комментаторов нет единства в толковании «фараль тануру», а потому я даю все толкования «фараль тануру» в порядке количественного приоритета, причем все из них - метафорические: 1) жар Господнего гнева взорвал печь; 2) чаша Господнего терпения переполнилась, извергнув потоки вод из недр земли и с неба одновременно, что явилось знамением грядущего потопа; 3) печь, которая служила местом приготовления хлебных лепешек (хлеба насущного) в домах народа Нуха, взорвалась, не выдержав тяжких грехов домочадцев, и тем (метафорически) лишила их хлеба насущного.
[820]
Разночтение «заужайни», которое одни комментаторы толкуют как «две особи каждого вида разного пола», другие же - как «по две пары каждого вида разного пола».
[821]
Непокорный сын Нуха (по другим данным, приемный сын или внук).
[822]
С Нухом.
[823]
Ковчег.
[824]
Филологически араб. «джуди», «гуди», «куди» взаимозаменяемы и, несомненно, связаны с названием «Курд», где буква «р» - более поздняя интерполяция (вставка). Старейшие сумерианские памятники несут название народа «кути» или «гути», населявшего центральный бассейн р. Тигр не позднее 2000 г. до н.э. (ныне Курдистан). Над этим районом высится гигантское горное плато Арарат. Плато было уникальным явлением Старого Света, так как именно там находились огромные водные бессточные ледниковые заводи, главными из которых являются озеро Ван и Урумия. Здесь и сейчас сохранилось много преданий о потопе, Нухе и его ковчеге: согласно библейской традиции, ковчег Ноя (Нуха) остановился на
