еловыми ветками.
Catherine s’est assise d’un cote du tape-cul et Marie de l’autre. Quand la balancoire se leve d’un cote, elle s’abaisse de l’autre. Les petits enfans aiment ces sortes de balancoires.
Катя села на один конец качелей, а Мари на другой. Когда один конец качелей поднимается вверх, другой опускается вниз. Маленькие дети обожают такие качели.
Les uns accrochent des tapis sur le mur, les autres les etendent sur le sol. Les plus beaux tapis sont confectionnes a la main ou tisses aux metiers a tisser.
Одни люди вешают ковры на стенку, другие кладут их на пол. Особенно красивые ковры делают вручную или на специальных машинах.
Noemie a termine tard sa lecture. Le lendemain matin, elle avait l’air fatigue.
Ноэми читала допоздна. Наутро она выглядела усталой.
Nicole ne range jamais ses jouets. Ils sont toujours entasses. Nicole est une fillette desordonee.
Николь никогда не убирает за собой игрушки. Они всегда свалены у неё в кучу. Николь очень неаккуратная девочка.
On a offert a Marie un service a the. Les tasses roses pales avec la bordure doree sont particulierement jolies.
Маше подарили чайный сервиз. Особенно красивы в нём бледно-розовые с золотым ободком чашки.
Un taxi est une voiture que les gens payent pour se deplacer. Les taxis ont generalement des signes specifiques.
Такси — это машина, за проезд в которой люди платят деньги. Такси обычно имеют специальный знак.
Les gens utilisent des telephones pour appeler d’autres personnes. Beaucoup de personnes on un telephone chez eux.
Люди используют телефон, чтобы звонить другим людям. Большинство людей имеют телефон у себя дома.
La television marche a l’electricite. Des dessins animes interessants sont montres a la television.
Телевизор работает при помощи электричества. По телевизору показывают очень интересные мультфильмы.
Quand les gens sont malades ils prennent leur temperature pour savoir quels medicaments ils doivent prendre.
Когда люди болеют, они измеряют температуру, чтобы знать, какое лекарство нужно принимать.
Le temps est indique par la montre. On connait le temps passe, le temps present et le temps futur. Secondes, minutes, heures, jours, semaines sont toutes des periodes du temps.
Время показывают часы. Бывает прошедшее время, настоящее и будущее. Секунды, минуты, часы, дни, недели — это всё отрезки времени.
La pluie, la neige, le vent, la chaleur, le froid sont des manifestations du temps. Il est agreable de se promener quand il fait beau.
Дождь, снег, ветер, жара и холод — всё это различные проявления погоды. В хорошую погоду приятно гулять.
Le tennis est un sport qui se joue a deux ou a quatre. Pour j ouer au tennis on utilise des raquettes de tennis.
Теннис — это вид спорта, в который играют два или четыре человека. В теннис играют при помощи теннисных ракеток.
En ete, des touristes habitent dans des tentes de camping. Pour que les tentes ne laissent pas passer la pluie, on les fabrique en toile impermeable.
Летом в палатках живут туристы. Чтобы палатки не промокали в дождливую погоду, их делают из непроницаемого материала.
La tete est une partie du corps. Elle contient le cerveau controlant toutes les actions du corps.
Голова — это часть тела. В голове находится мозг человека, при помощи которого он управляет всем телом.
Les gens vont au theatre pour voir des spectacles. Il y a des theatres reserves aux enfants ou les pieces jouees sont adaptees a leur niveau.
В театре люди смотрят спектакли. Есть адаптированные до уровня малышей детские театры, в которых ставят пьесы.
Une theiere est utilisee pour faire bouillir l’eau du the.
Чайник используется для кипячения воды.
Le thermometre indique la temperature du corps humain. Des thermometres speciaux servent a prendre la temperature de l’eau et de l’air.
Градусник показывает температуру тела человека. Есть специальные градусники, которые показывают температуру воды и воздуха.
Un thermos est un contenaire prevu pour conserver de la nourriture ou des boissons a leur temperature initiale. Le thermos est enveloppe de glace pour conserver la nourriture chaude, aussi bien si on le met dans un
