тебя, Софья, одни неприятности! Я, как твое непосредственное начальство обязан сделать тебе выговор! Только выговор, хотя с большим удовольствием выпорол бы как следует! Честное слово, ну что за ребячество?! Катастрофа, одним словом!!! За что мне такое несчастье?! Что я сделал тебе, Боже?! Ты меня до инфаркта доведешь! Что еще за шуточки с демонами?! Да меня чуть не сожгли! Ты! Слушай сюда!
Я вздрогнула и отвлеклась от созерцания великолепных пейзажей, раскинувшихся вокруг.
- Прости, что?
- О Господи!!! Она меня даже не слушает! Нет, вы только посмотрите, какая наглость! Ты - опа…
Дальше, я, каюсь, опять отвлеклась. Слушать пять часов песни о своей собственной неисправимости было невыносимо. Ну плохая, ну нехорошая… Ну в гроб вгоню и кол сверху в сердце… Подумаешь! Он меня еще плохо знает, а то бы спрыгнул уже с крыши и сбежал куда подальше…
Луи же, в отличие, разумеется, от меня, страстно внимал лекции Гэри и все с большей опаской поглядывал в мою сторону. Ангел, найдя в его лице благодарного слушателя, переключил свое бесценное внимание на Луи и начал громко жаловаться.
Направлялись мы ни близко, ни далеко, а в уже знакомую избушку обреченного мельника Отто. То-то он обрадуется! А уж уж как наша честная компания рада! Мария со священником, предвкушая пир на весь мир, дрались за злосчастный кошелек. Золотые монеты градом сыпались на тропинку, а хитрая Белоснежка аккуратно подбирала их зубами и прятала за щечку. Ха! Моя лошадка своего не упустит!
Не столь давно, буквально два часа назад, мы навестили-таки церковь, причем Гэри не переставал меня ругать на чем свет стоит на протяжении всей дороги и зудел над ухом, как голодный комар над своей жертвой. Мне же оставалось лишь глазеть по сторонам и рассматривать иконы.
Тем временем троица, состоящая из священника, Марии и Луи, носилась по катакомбам церкви, изучала темницы и вообще - развлекалась, как могла. В конечном итоге Луи выскочил перед нами, победно размахивая капканом на правой руке. Он вопил что-то о ловушке и мече, но мы ровным счетом ничего не поняли и решили разобраться во всем сами.
Темницы, освещенные тусклым пламенем, с узкими коридорчиками и изломанными ступеньками, не внушали особого оптимизма. Пару раз я честно пыталась сломать шею и, если бы не Гэри, честное слово, сломала бы! Но коллега был начеку и каким-то чудом видел все, вплоть до крыс, чем и выводил меня из себя. Он видит эти гадкие создания, а я - нет!!! Как это называется?!
Когда спустились вниз, мы легко нашли священника и Марию по крику, исходящему из камеры. Оказалось, святой отец ошибку Луи проигнорировал и тоже попался в капкан, неосмотрительно всунув руку в отверстие в каменной кладке стены. Охотилась жертва за мечом, но неудачно.
Долго мы думали, в чем тут загвоздка, и наконец прочитали надпись над отверстием. Оказалось, меч вытащить должен был тот, кому суждено истребить вампиров из клана токмары. Мы почему-то решили, что это обязательно кто-то из нас!!! Вот и пришлось всовывать здоровую ручку в ловушку, а высовывать уже ручку с капканчиком, почти каждому. Хотя я вот лично подобным образом не развлекалась: Гэри, как настоящий джентльмен, сказал, что 'маленьким девочкам рученьки белы еще понадобятся, чтобы готовить супчики!'. Возмущенная, я отвесила коллеге подзатыльник, отыскала какую-то железяку, поковырялась в отверстии… Оттуда выпал здоровенный камень с торчащей из него золотой рукояткой… Моя прелесть… Голм…
Ну что ж, если уж я в Средневековье, то почему бы не поиграть в короля Артура? Однако 'прелесть моя' оказалась далеко не мое и накрепко застряла в камне. Как несправедливо!
Осталась среди нас одна Мария. Иона - о чудо! - меч вытащила! Вопрос об истребителях был решен.
А вот сейчас мы ехали к господину Отто, чтобы, во-первых, отведать зажаренного в яблоках поросенка, весть о котором уже достигла самых отдаленных уголков деревушки, а, во-вторых, стребовать с него тюремный дневник сестры Людовика. Этот дневник, кажется, недостающее звено в общей картине истребления токмаров и найти его было очень важно. Наш святой отец признался, что вещи невинно сожженной ведьмы перешли в руки (и явно нечистые руки) мельника… Но лично я ехала за поросенком!
Наконец, мы достигли пункта назначения. Бедный Отто и впрямь нам обрадовался, да так, что даже слегка поседел…
- Здорово, продажная душонка! - не забыл поздороваться Луи. - Давно не виделись! Ходят слухи, ты тут поросятами балуешься? Да, кстати, это не ты Марию оклеветал?
- Я-а… - растерявшись, Отто плюхнулся на скамью. - То есть…
- Нехорошо, гражданин товарищ! - по-змеиному сощурился Гэри. - Ой, как нехорошо, гражданин товарищ!
- Я… То есть… - нервно дернулся правый глаз мельника. Я только сейчас заметила, что глаза у Отто разные.
- Ты?! - взвизгнула Мария. - Я тебя убью!
- Не стоит, дочь моя, - спокойно остановил разъяренную истребительницу священник. - Я сам!
- Не стоит, святой отец, - злобно хихикнул Людовик - Лучше я!
Э-э… Так мы поросенка не попробуем!
- Я, конечно, понимаю, что мы все тут ярые товарищи-коммунисты, - сурово произнесла я, привлекая всеобщее внимание, - но этому тунеядцу даже Лубянка раем покажется! Предлагаю начать пытки прямо здесь, дабы не оскорблять общественное заведение плаксивой свиньей в ботинках!
- Это кто тут свинья?! - всполошился Отто, беспокойно подпрыгивая на скамье. - Это кто тут свинья?! Да какое право… Хрю! Хрю! Хрю-хрю!!!
- Успокойтесь, - Гэри склонился над розовым боровом, - вы свинья… Вы.
Глава 6.
Экзамен.
- Где дневник?!
- Ай!!! Не знаю! Не знаю! А-а!
- Да не ори ты, не трогаю я тебя! Демон тебя раздери!!!
- Ай!
- Где, я спрашиваю, дневник Элуайзы?!
- Я не знаю! Помогите! Убивают! Спасите!!! Люди!!!
- Людей нет, демона боятся и усиленно Богу молятся! Где дневник?!
- Не знаю!!!
- Где?!
- Гэри, может, я попробую?
Гэри нахмурился, упрямо поджал губы и отошел. Так, теперь моя очередь!
- Слушай, скотина, где дневник?!
- Не знаю!!!
- Щаз узнаешь!
- Нет!!!
- Закрой пасть!!!
- Я не знаю!!!
Да уж, этому Отто бы да в ЦРУ - равных не будет!
- Последний раз спрашиваю: где дневник? - почти ласково поинтересовалась я.
- Не…
- Я предупреждала!
Я с наслаждением щелкнула пальцами, живо представляя себе, как вместо крупного мельника на стуле оказывается Отто помельче… Ну, скажем так: совсем маленький, мальчик-с-пальчик прямо! Получилось!
