Screadow (http://www.screadow.ru/)
переводческим коллективам телеканалов: Первый, НТВ, ТВ-3, Домашний, СТС и др.
И персоналиям:
Дмитрий «Гоблин» Пучков, Денис Колесников, Хэнк Саныч Малдер, Андрей Кравец, Оля Кравцова и Руслан Габидулин, Алексей Кузнецов, Константин Иванов и Анна Тух, Илья Белкин, Мандей, Пайпер Мару, Тигри, Агент Трини, Сибиант, Захар Б., Рик 363, Сорк, БлидХарт, Пандора 2177, Джулия Войс, и всем всем всем, кто трудился, трудится и будет трудиться в поте мозга на окультуриванием населения России, не владеющего свободно английским языком!
СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ И ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ!
Жгут!
Нельзя контролировать жизнь. Мы сделаем намного лучше своим детям, если отойдем, и будем предоставлять им делать то, что они хотят. И однажды один из этих сорванцов придумает лекарство от рака.
Я всегда ненавидел себя за то, что не могу быть нормальным. А оказалось это потому, что я – ненормальный.
– Это ничего не меняет.
– Это меняет статус вашего дела с «победителя» на «проигравший».
– Добрый вечер.
– Ты меня ненавидишь?
– Я знаю тебя слишком мало, чтобы любить или ненавидеть. Поэтому или любить, или быть безразличным.
Тот факт, что никто не сложил о тебе положительного впечатления, играет явно в твою пользу.
Ты хочешь вспоминать, или притворимся, что я забыл?
У меня Беф на плите. И как раз сейчас она должна закипеть.
– Я разогрела для тебя сигару.
– Это не первый раз, когда от тебя дымится моя сигара.
Она дарит моему другу улыбку. Это единственное ее важное для меня качество.
– Это идеальная женщина. Она шлюха на кухне и ангел в постели.
– Думаю, наоборот.
– Прошлой ночью нет.
– Ты обещал, что не будешь никого увольнять.
– Да.
– И уволил.
– Она плохо работала.
– Она была клиентом.
– Вы отклонили наше предложение? Да вы шутите!
– Когда я шучу, получается гораздо смешнее.
Пожалуйста, направляйте вашу неоправданную заносчивость – мне.
– Мы предлагаем вам подарок – 20 тысяч долларов.
– Если это подарок, то мы поставим его на самое видное место. Но если это компенсация, то это оскорбительно.
Вот что тебе нужно знать об адвокатах. Нет слез истца. Нет слез присяжных. Меньше денег. Мы можем не продолжать.
Ты еще помнишь, кто я? Или я уже утекла из твоих дырявых мозгов?
