Возвращение Короля

11

При нем в Гондоре разразилась междоусобица.

12

Сын Валакара (сначала звавшийся Винитариа) был свергнут в 1437, затем вернулся на престол.

13

(второй сын Эльдакара)

14

Телемнар и его дети умерли от Черного Недуга; ему наследовал племянник, сын Минастана, второго сына Минардила.

15

Ондогер и двое его сыновей пали в битве. Через год, в 1945, корону получил не знавший поражений полководец Эарнил, наследник Телумехтара Умбардакила.

16

Дом Хурина. Он правил год по смерти Короля Ондогера и посоветовал Гондору отвергнуть притязания Арведуи на корону

17

Первый из наместников-правителей. Его наследники перестали пользоваться именами Заморских Эльфов.

18

В его дни рохирримы пришли в Каленардон.

19

Он был последним из правящих наместников, и ему наследовал его второй сын.

20

Я отдала свою Надежду дунаданам и ничего не оставила себе (эльф.)

21

Адорн впадает в Изен западнее Белых Гор - Прим. автора

22

Даты рождения и смерти указаны по гондорскому летоисчислению Третьей Эпохи. - Прим. автора

23

Левая рука Йовин была сломана ударом булавы Короля-Призрака, но и сам он был обращен в ничто; так исполнилось давнее провидение Глорфиндейла. Когда-то он сказал Королю Эарнуру, что Чародею суждено пасть не от руки воина. Песни Рохана хранят память и об оруженосце Теодена, полурослике из далекой страны, которой помог Йовин одолеть страшного врага. Йомер, воздав полурослику великие почести, нарек его Холдвайном (это был наш Мериадок Великолепный, хозяин Заскочья) - Прим. автора.

24

???!!! Байн см. диалог на пиру у Элронда - Прим. spellchecker

25

365 дней, 5 часов, 48 минут, 46 секунд. - Прим. автора.

26

В Шире, в котором 1-й год соответствовал 1601 г. В.Э. В Брыле 1 год соотносился с 1300 г. В.Э., поэтому день добавлялся в первый год нового столетия. - Прим. автора.