Михаил Шолохов в воспоминаниях, дневниках, письмах и статьях современников. Книга 2. 1941–1984 гг.

семестров.

М.А. Не хотелось бы загружать себя выступлениями и официальными встречами.

Б.К. Ваши произведения начали переводить в 30-х годах. Вас признала и белая эмиграция.

М.А. Эмигранты участвовали в партизанском движении.

Б. К. В различных странах мира по количеству переводов и изданий в былые времена первое место занимал М. Горький, а сейчас ваши произведения переводят и печатают больше других.

М.А. Вы хотите получить ответы на ваши вопросы? – берет ручку и пишет на вопроснике: «На эти вопросы обещаю дать ответ при встрече в Белграде или Нови Саде. М. Шолохов».

Передавая вопросник с только что сделанной надписью, сказал: «Это вам пропуск, виза для посещения меня в Белграде, точного времени не знаю. – С улыбкой добавил: – До конца 1973 года».

Б.К. тепло поблагодарил М.А.

М.А. Могу коснуться одного вопроса о связи двух произведений – рассказа Э. Хемингуэя «Старик и море» и моего рассказа «Судьба человека». Эти произведения сугубо индивидуальны и не зависят друг от друга. Исследователь может видеть общее по сюжету, но они независимы и индивидуальны. Когда я писал «Судьбу человека», рассказа Хемингуэя еще не читал. (Речь идет о том, что в югославской критике прозвучало, что Шолохов написал «Судьбу человека» под влиянием повести «Старик и море» Хемингуэя.)

14 июля

Суббота. Весь день готовились к встрече дочери Косыгина А.И. Людмилы Алексеевны с мужем Гвишиани Жарменом. С ними вместе сегодня утром выехали из Москвы Светлана, ее муж Александр Максимович, Михаил Михайлович и двое внуков: Андрей и Александр.

М.А. и М.П. ждали гостей до 22.00, немного нервничали по поводу выезда в столь длинный путь автомашинами. «Ученые вечно какую-либо глупость городят, – говорил М.А., – ехали бы поездом. Теперь изомнутся, а завтра будут спать, так день пропал ни про что. Ребята теперь переутомились (Саша и Андрей), хотя они уже взрослые и старых пересидят в машине».

23 часа. Условленный звонок от Владилена Логачева из Миллерова. Сообщил, что в 23.00 машины с гостями свернули с Воронежской трассы на Вешенскую. 23.30 – поднялась М.П. «Не могу спать, волнуюсь, долго нет. Не случилась ли какая беда?» Я сообщил ей, что едут, звонил Логачев. М.П. осенилась: «Ну, слава богу, давайте накрывать на стол». 00.20. М.П. подняла Михаила Александровича. Освежились, он сошел на веранду. Обратился к М.П.: «Знаешь, я видел чудесный сон. Молодость вспомнилась: целую тебя, Маруся, а щеки твои такие сладкие, как конфеты. Черт-те что приснится».

Стол накрыт, все готово. С веранды смотрим на Базковскую гору, считаем машины, три ярких света один за другим: наши.

Час ночи. Три машины во дворе у подъезда. Выходят уставшие путники. Жармен Михайлович Гвишиани, его жена Людмила Алексеевна, их дочка Таня (студентка 3-го курса); во второй машине Турков Александр Максимович, его жена Светлана Михайловна, в третьей – Михаил Михайлович, его сын Саша и племянник Андрей, ученик 4-го класса.

1 час 30 мин. Гости, М.А., М.П. и я сели за стол. Ужин длился 1,5 часа. Несмотря на усталость, сразу завязался оживленный разговор. Были шутки, возникло ощущение полного взаимопонимания. Гости рассказали М.А. о здоровье А.И. Косыгина, о его желании посетить Вешенскую. Но дела, дела… Жармен и Людмила оживленно продолжают свой рассказ, усталости не чувствуется. Высказывают пожелание посетить завтра окрестности станицы. М.П. благодарит гостей и поднимает тост за Людмилу Алексеевну, которая настояла приехать в Вешенскую.

15 июля

Утро. 8.30. Все на ногах. Завтрак на столе: жареная индейка, рыбные консервы, маринованный сазан, отварной свежий картофель, борщ с мясом, пироги сдобные, чай, кофе, сливки, молоко, свежие и малосольные огурцы, помидоры, малина, варенье, бутылка экспортной русской водки, бутылка вина, коньяк. Пили по желанию, по 2–3 рюмочки.

Вновь оживленный разговор, приятные комплименты: бытовые, литературные и государственные. Завтрак длился 1,5 часа. Затем все вышли на веранду. Людмила Алексеевна и Жармен Михайлович вручили М.А. фотоаппарат (типа «Полароид») и тут же начали фотографировать. За одну минуту цветная фотография была готова. Первым попал в объектив Михаил Михайлович, затем групповой снимок, потом еще один групповой. Шутки, смех, комплименты. (Я фотографировал.)

11.30. Гости и я на двух «УАЗ-469» выехали за грибами в ендовы. Поездка была увлекательной, длилась 3 часа.

После обеда гости загорали на пляже, купались в Дону.

17 июля

Утром в 6.20 гости выехали в Москву. В 21.00 сообщили, что они в Москве.

18 июля

Во время пребывания гостей М.А. и М.П. уединенно просиживали с гостями на верхнем этаже, а вечером выходили в сад. Прохаживались вместе, сидели на разных скамейках, беседовали женщины о своем, мужчины о своем. Однажды за столом Людмила Алексеевна сказала: «Мария Петровна, уговорите Михаила Александровича поехать с Алексеем Николаевичем на отдых. Отец очень хотел приехать в Вешенскую отдохнуть, но ему врачи не разрешили. По его здоровью южные здравницы противопоказаны, последние годы он отдыхает и лечится в Прибалтике. Места там чудесные, на берегу моря. Поезжайте с ним в этом году, мы все вам будем рады. Папа мечтает об этой встрече, ему тоже нелегко, с вами он хоть душу отведет после смерти мамы. Он любит Михаила Александровича и во всем ему доверяет. Я смотрю, они с папой одними мыслями живут. Балтийский воздух им обоим будет полезен». М.А. отшутился, а М.П. сказала: «Попробуй уговори его». М.А. дополнил: «В этом году, видимо, не получится, надо дописать начатое»…

Вечером после отъезда гостей много говорили о прошедшей встрече.

Чувствуется, хозяева получили большое удовольствие от общения с людьми, обладающими знаниями, высокой культурой, эрудицией и скромностью. Знают, что сказать, где и с кем. М.П., обращаясь ко мне, упрекала М.А.: «Тебя приглашает глава правительства. Кто бы из писателей мог отказаться от такого предложения? Никто. Ни один писатель, ни ученый, ведь это высокое уважение человека». М.А., покуривая, улыбался, а М.П. продолжала корить мужа в упрямстве. «Но что о тебе могут подумать? Зазнался! Правильно я говорю, Андрюша?» – обратилась ко мне М.П. У меня промелькнула мысль: не мне быть судьей в таких вопросах… И туг же подал голос М.А.: «Вы оба ничего не смыслите! Как могут расценить: от предложения Брежнева отказался, а с Косыгиным на отдых поехал? Не всякое благо на пользу идет. О нашем разговоре в прошлом году с «полковником» (Брежнев) Алексей Николаевич не знает. Чего доброго, какой-нибудь сговор приписывать станут. Встречусь, время есть, он меня поймет». Нам крыть было нечем, разошлись после звонка из Москвы.

14 августа

М.А. принял группу офицеров из Белорусского военного округа, принимавших участие в уборке хлеба на территории Ростовской области и, главным образом, в ее северных районах. Во время встречи по просьбе офицеров были подписаны 22 книги воинам: солдатам, прапорщикам и офицерам во главе с генерал- майором Сиренко.

18 августа

М.А. принял секретаря Союза писателей, редактора журнала «Иностранная литература» тов. Федоренко И.Т. Проводили 21.08.73.

22 августа

В гости к отцу на отдых прибыл старший сын Александр Михайлович с семьей: женой Виолеттой Антоновной и двумя дочерьми Ниной и Таней.

26 августа

Все заболели.

27 августа