Коттэджъ Лэндора
Во время одного изъ моихъ странствій п?шкомъ, посл?днимъ л?томъ, по р?чнымъ областямъ Нью- Йорка, я н?сколько сбился съ дороги, а день уже склонялся къ западу. М?стность была удивительно волнообразная; и, стараясь держаться въ долинахъ, я такъ долго кружился, за посл?дній часъ, что не зналъ бол?е, въ какомъ направленіи находится прелестное селеніе Б., гд? я р?шилъ переночевать. Солнце, строго говоря, едва св?тило въ продолженіи дня; но, несмотря на это, воздухъ былъ до непріятности теплымъ. Дымный туманъ, похожій на туманъ Индійскаго Л?та, окутывалъ все кругомъ, и, конечно, еще бол?е усиливалъ мою неув?ренность. Не то, чтобы я очень безпокоился объ этомъ. Если бы я, до заката или даже до наступленія ночи, не пришелъ въ селеніе, было бол?е, ч?мъ возможно, что я скоро могъ набрести на какую-нибудь небольшую Голландскую ферму, или на что нибудь въ этомъ род?, хотя, по правд? сказать, окрестная м?стность (быть можетъ, оттого, что она была не столько плодородной, сколько живописной) была очень слабо заселена. Во всякомъ случа?, бивуакъ на открытомъ воздух?, съ дорожной сумкой вм?сто подушки, и съ собакой, какъ съ часовылъ, представлялъ изъ себя какъ разъ н?что такое, что могло бы весьма позабавить меня. Итакъ, я весело и бодро шелъ впередъ, предоставивъ Понто заботиться о моемъ ружь?, пока, наконецъ, какъ разъ когда я началъ смотр?ть, не являются ли многочисленныя небольшія прогалины, шедшія по разнымъ направленіямъ, путеводнымъ указаніемъ, я былъ приведенъ, напбол?е заманчивой изъ нихъ, къ про?зжей дорог?. Въ этомъ не могло быть никакого сомн?нія. Сл?ды легкихъ колесъ были очевидны; и, несмотря на то, что высокіе кустарники и разросшіяся заросли встр?чались вверху, внизу не было никакого препятствія, хотя бы и для Виргиніевской фуры, похожей на гору, для повозки, какъ я полагаю, наибол?е стремящейся въ высь. Дорога, однако, не им?ла никакого сходства съ какой-либо изъ дорогъ, вид?нныхъ мною досел?, исключая того, что она проходила черезъ л?съ, если названіе 'л?съ' не было слишкомъ пышно въ прим?неніи къ групп? этихъ легкихъ деревьевъ, и за исключеніемъ очевиднаго сл?да отъ колесъ. Онъ былъ лишь слабо зам?тенъ, отпечатл?вшись на плотной, но пріятно влажной поверхности чего- то, походившаго бол?е на зеленый генуэзскій бархатъ, ч?мъ на что-либо иное. Это была, конечно, трава, но трава, какую мы обыкновенно видимъ только въ Англіи, такая короткая, такая густая, такая ровная, и такая яркая. Ни мал?йшаго посторонняго предмета не было въ колеяхъ, ни мал?йшей даже щепочки, или сухой в?тки. Камни, н?когда загромождавшіе путь, были тщательно положены, не брошены, по об?имъ сторонамъ узкой дороги, такимъ образомъ, что они полуопред?ленно, полунебрежно, и вполн? живописно опред?ляли ея границы на грунт?. Въ промежуткахъ везд? видн?лись роскошные гроздья дикихъ цв?товъ.
Что все это означало, я, конечно, не зналъ. Искусство присутствовало зд?сь несомн?ннымъ образомъ, но это меня не удивляло, вс? дороги, въ обычномъ смысл? слова, являются произведеніями искусства; не могу также сказать, чтобы въ данномъ случа? можно было очень удивляться на избытокъ проявленій искусства; все это, повидимому, было сд?лано, могло быть сд?лано зд?сь, съ помощью природныхъ 'данныхъ' (какъ они опред?ляются въ книгахъ объ Устройств? Садовъ-Ландшафтовъ), при незначительной затрат? труда и денегъ. Н?тъ, не количество проявленій искусства, а характеръ ихъ заставилъ меня с?сть на одинъ изъ обросшихъ цв?тами камней и съ изумленнымъ восхищеніемъ внныательно смотр?ть, ц?лые полчаса или больше, на эту феерическую аллею. Ч?мъ дольше я смотр?лъ, т?мъ бол?е и бол?е для меня становилось очевиднымъ одно: распред?леніемъ вс?хъ этихъ подробностей зав?дывалъ художникъ, и художникъ съ самымъ изысканнымъ чувствомъ формы. Приняты были самыя тщательныя м?ры, чтобы сохранить должное соотв?тствіе между изящнымъ и граціознымъ, съ одной стороны, и живописнымъ съ другой, въ томъ истинномъ смысл? слова, какъ понимаютъ это Итальянцы. Зд?сь было очень мало прямыхъ линій, и не было вовсе длинныхъ линій безъ перерывовъ. Одинаковый эффектъ изгиба или краски повторялся почти везд? дважды, но не чаще, съ какой бы точки ни смотр?лъ наблюдатель. Везд? была различность въ однообразіи. Это было 'образцовое произведеніе', въ которомъ самый прихотливый взыскательный вкусъ врядъ ли могъ бы указать на какой-либо недостатокъ.
Выйдя на эту дорогу, я повернулъ направо, и теперь, поднявшись, пошелъ дальше въ томъ же направленіи. Путь былъ такой зм?евидный, что, проходя, я ни разу не могъ опред?лить его направленія бол?е, ч?мъ на два или на три шага. Существеннымъ образомъ характеръ его былъ безперем?ннымъ.
Вдругъ какое-то журчаніе мягко проникло въ мой слухъ, и, н?сколько мгновеній спустя, сд?лавъ поворотъ н?сколько бол?е р?зкій, ч?мъ прежде, я увид?лъ, какъ разъ передъ собой, какое-то особенное зданіе, находившееся у основанія небольшой возвышенности. Я ничего не могъ ясно разсмотр?ть, такъ какъ вся небольшая долина внизу была захвачена туманомъ. Теперь, однако, поднялся легкій в?терокъ, между т?мъ какъ солнце близилось къ закату; и, пока я медлилъ на вершин? склона, туманъ постепенно разс?ивался въ отд?льные хлопья, и такъ плылъ надъ всей сценой.
Когда такимъ образомъ все совершенно явственно предстало предо мною, постепенно, какъ я это описываю, зд?сь, отд?льное дерево, тамъ, мерцаніе воды, и зд?сь опять, верхъ домовой трубы, я едва могъ отр?шиться отъ мысли, что все это не было одной изъ т?хъ, искусно созданныхъ, иллюзій, которыя носятъ названіе 'туманныхъ картинъ'.
Въ то время, однако, когда туманъ разс?ялся совершенно, солнце завершило свой путь, зайдя за небольшіе холмы, и потомъ, какъ бы сд?лавъ легкій повороть къ югу, снова предстало круглымъ шаромъ, блистая темнымъ багрянцомъ сквозь расщелину, которая вступала въ долину съ запада. И внезапно, какъ бы силою магическаго мановенія руки, вся долина, со вс?мъ, что въ ней было, сд?лалась блистательно зримой.
Первый взглядъ, который я бросилъ на возникшую картину, когда солнце, соскользнувъ, заняло указанное мною положеніе, произвелъ на меня очень сильное впечатл?ніе, врод? того, какъ, бывало, еще ребенкомъ, я чувствовалъ себя взволнованнымъ при заключительной сцен? какого-нибудь хорошо устроеннаго театральнаго зр?лища или мелодрамы. Даже соотв?тственная чудовищность краски была налицо, ибо солнечный св?тъ исходилъ изъ расщелины, весь исполненный оранжевыхъ и багряныхъ тоновъ; а яркая зелень долинной травы бол?е или мен?е отражалась на вс?хъ предметахъ, отъ туманной зав?сы, которая все еще медлила вверху, какъ будто не желая совс?мъ отойти отъ сцены, такой чарующе красивой.
Небольшая долина, на которую я такимъ образомъ смотр?лъ съ высоты, изъ-подъ свода, сплетеннаго туманомъ, не могла простираться бол?е, ч?мъ на четыреста ярдовъ въ длину; ширина ея м?нялась отъ пятидесяти до полутораста, или, быть можетъ, до двухсотъ ярдовъ. Уже всего она была на своемъ с?верномъ краю, какъ бы открываясь къ югу, но безъ особенно точной правильности. Самая широкая часть ея была въ восьмидесяти ярдахъ отъ южнаго края. Возвышенности, окружавшія долину, за исключеніемъ т?хъ, что были на с?вер?, строго говоря, не могли называться горами. Зд?сь обрывистый слой гранита поднимался до высоты въ девяносто футовъ; и, какъ я упомянулъ, долина въ этомъ м?ст? была не бол?е пятидесяти футовъ въ длину; но, по м?р? того какъ наблюдатель сл?довалъ отъ этого утеса къ югу, онъ вид?лъ, направо и нал?во, скаты, мен?е высокіе, мен?е обрывистые, и мен?е скалистые. Словомъ, все уклонялось и умягчалось по направленію къ югу; и т?мъ не мен?е, вся долина была опоясана возвышенностями, бол?е или мен?е значительными, за исключеніемъ двухъ пунктовъ. Объ одномъ изъ нихъ я уже говорилъ. Онъ находился довольно далеко на с?веро-запад?, и былъ тамъ, гд? солнце, завершая свой путь, какъ я это описалъ, зашло въ горный полукругь, проходя черезъ четко изс?ченную природную расщелину въ гранитной масс?; эта трещина, насколько глазъ могъ ее просл?дить, въ самомъ широкомъ м?ст? простиралась на десять ярдовъ. Какъ н?кое природное шоссе, она, повидимому, вела все выше, выше, въ уединенія неизсл?дованныхъ горъ и л?совъ. Другой открытый пунктъ былъ прямо на южномъ конц? долины, зд?сь, вообще, скаты представляли изъ себя ничто иное, какъ легкіе уклоны, простирающіеся отъ востока къ западу приблизительно на полтораста ярдовъ. Въ середин? этого пространства было н?которое пониженіе почвы, въ уровень съ дномъ долины. Что касается растительности, также какъ и всего другого, сцена умягчалась и уклонялась къ югу. Къ с?веру, на скалистомъ обрыв?, въ н?сколькихъ шагахъ отъ края пропасти, высились пышные стволы многочисленныхъ ор?шниковъ, черныхъ ор?ховыхъ деревьевъ, и каштановъ, тамъ и сямъ перем?шанныхъ съ дубомъ; разв?систыя боковыя в?тви черныхъ ор?ховыхъ деревьевъ простирались далеко надъ краемъ утеса. Сл?дуя по направленію къ западу, наблюдатель вид?лъ сначала тотъ же самый разрядъ деревьевъ, только они были все мен?е и мен?е высокими, и во вкус? Сальватора; зат?мъ онъ зам?чалъ н?что бол?е н?жное — вязъ, за нимъ сассафрасъ, и локустовое дерево —
