Другу, который не спас мне жизнь

АЗТ — азидодезокситамидин.

3

Аллюзия на имя героя средневековой легенды св Юлиана Странноприимца.

4

«После дуэли» (итал.).

5

Перевод А. Солянова.

6

Район Токио.

7

Аллюзия на слова из послания св. Апостола Петра: 2 Пет., 2:4. (Здесь и далее — прим. перев.)

8

Известный фильм А. Хичкока (1960).

9

Лимфоцитов-помощников.

10

Фильм по книге английского писателя Дж. Балларда (1984).

11

Евангелие от Матфея, глава 4, стих 10.