1
Во французском оригинале письма Вяземского игра слов: по-французски имеет два значения: «драгун» и «дракон», а в переносном смысле — «злоязычная женщина».
2
По другим сведениям, это были те самые бриллианты, которые Наталье Ивановне подарила императрица перед ее венчанием с Николаем Афанасьевичем.
3
М. Т. Каченовский — издатель «Вестника Европы», профессор Московского университета.
4
Кокю — рогоносец.
5
Шифр — вензель императрицы, который фрейлина прикалывает к придворному платью.
6
Князь Г. и Alex, по-видимому, одно и то же лицо: князь А. С. Голицын.
7
Во время этого путешествия вдовый барон Густав Фризенгоф уже считался женихом Александры Николаевны Гончаровой. Они должны были встретиться в Дрездене и дальше путешествовать вместе.
8
Письма Н. Н. Ланской написаны по-французски. Встречающиеся в них фразы по-русски выделены шрифтом. (Заключены знаками «=».)
