Трикстер, Гермес, Джокер

30

Джулия Чайлд — знаменитая в Америке повар, автор нескольких кулинарных книг и телепрограммы, посвященной французской кухне.

31

Semper Fidelis— всегда готов (лат.) — девиз морских пехотинцев.

32

Таков путь к звездам (лат.).

33

Время летит (лат.).

34

То, без чего нет, необходимое условие (лат.).

35

Пер. Ю. Корнеева.