Трансформация войны

64

«Смысл существования» (фр.). — Прим. пер.

65

Речь идет, очевидно, об американском футболе. — Прим. ред.

66

От «хашшашин» (арабск.) — «употребляющий гашиш». — Прим. пер.

67

«Доспехи, снятые с неприятельского полководца, трофей» (лат.). — Прим. пер.

68

«Против личности оппонента» (лат.). — Прим. пер.

69

«Милостивый государь, брат мой» (фр.). — Прим. пер.

70

«Открытые объятия» (вьетнамск.). — Прим. пер.

71

«Воинственная война» (фр.). — Прим. пер.

72

«В открытом поле» (фр.). — Прим. пер.

73

Игра слов: space (космос) и spy (шпион). — Прим. ред.

74

«Справедливая война» (лат.). — Прим. пер.

75

«Все порождается борьбой» (др. — греч.). — Прим. пер.

76

«Война, опасность» (нем.). — Прим. пер.

77

«Конфедерация, клятвенный союз» (нем.). — Прим. пер.

78

«Право во время войны» (лат.). — Прим. пер.