“Yes, of course,” Fitzjames said hurriedly. His slight lisp became more pronounced when he was nervous. “Shall I send some men to escort you back to Terror, Captain Crozier?”

“No. And turn in early tonight, James. You look fagged out. We’ll both need our energy if we’re to properly sermonize the assembled crew on Sunday.”

Fitzjames smiled dutifully. Crozier thought it a wan and strangely disturbing expression.

On Sunday the fifth of December, 1847, Crozier left behind a skeleton crew of six men commanded by First Lieutenant Edward Little – who, like Crozier, would rather have his kidney stones removed with a spoon than be forced to suffer sermons – as well as his assistant surgeon, McDonald, and the engineer, James Thompson. The other fifty-some surviving crewmen and officers trooped off across the ice following their captain, Second Lieutenant Hodgson, Third Lieutenant Irving, First Mate Hornby, and the other masters, clerks, and warrant officers. It was almost 10:00 a.m. but would have been absolutely dark under the shivering stars except for the return of the aurora which pulsed, danced, and shifted above them, throwing a long line of their shadows onto the fractured ice. Sergeant Soloman Tozer – the shocking birthmark on his face especially noticeable in the coloured light from the aurora – headed up the guard of Royal Marines with muskets marching points, flank, and behind the column, but the white thing in the ice left the men alone this Sabbath morning.

The last full gathering of both crews for Divine Service – presided over by Sir John shortly before the creature carried their devout leader down into the darkness under the ice – had been on the open deck under cold June sunlight, but since it was now at least 50 degrees below zero outside, when the wind was not blowing, Fitzjames had arranged the lower deck for the service. The huge cookstove could not be moved, but the men had cranked up the seamen’s dining tables to their maximum height, taken down the removable bulkhead partitions that had delineated the forward sick bay, and removed other partitions that had created the warrant officers’ sleeping area, the subordinate officers’ stewards’ cubicle, and the first and second mates’ and second master’s berths. They also removed the walls of the warrant officers’ mess room and assistant surgeon’s sleeping room. The space would be crowded still, but adequate.

In addition, Fitzjames’s carpenter, Mr. Weekes, had created a low pulpit and platform. It was raised only six inches because of the lack of headroom under the beams, hanging tables, and stored lumber, but it would allow Crozier and Fitzjames to be seen by the men in the back of the jam of bundled bodies.

“At least we’ll be warm,” Crozier whispered to Fitzjames as Charles Hamilton Osmer, Erebus’s bald purser, led the men in opening hymns.

Indeed, the packed bodies had raised the temperature on the lower deck here higher than it had been since Erebus had been burning great heaps of coal and forcing hot water through its heating pipes six months earlier. Fitzjames had also tried to lighten up the usually dark and smoky place by burning ship’s oil at a furious rate in no fewer than ten hanging lamps that lit the space more brightly than at any time since sunlight had poured through the overhead Preston Patent Illuminators more than two years earlier.

The crewmen rocked the dark oak beams with their singing. Sailors, Crozier knew from his forty-plus years of experience, loved to sing under almost any circumstance. Even, if all else failed, during Divine Service. Crozier could see the top of caulker’s mate Cornelius Hickey’s head in the crowd, while next to him, hunched over so that his head and shoulders would not hit the overhead beams, stood the idiot giant Magnus Manson, who bellowed out the hymn in a boom so off-key that it made the grinding of the ice outside sound like close harmony. The two were sharing one of the tattered hymnals that Purser Osmer had handed out.

Finally the hymns were finished and there came a low din of shuffling, coughing, and clearing of throats. The air smelled of fresh-baked bread since Mr. Diggle had come over hours earlier to aid Erebus’s cook, Richard Wall, in the baking of biscuits. Crozier and Fitzjames had decided that the extra coal, flour, and lamp oil were worth expending this special day if it helped the men’s morale. The darkest two months of the arctic winter were still ahead.

Now it was time for the two sermons. Fitzjames had shaved and powdered carefully and allowed his personal steward, Mr. Hoar, to take in his baggy waistcoat, trousers, and jacket, so he looked calm and handsome in his uniform and shining epaulettes. Only Crozier, standing behind him, could see Fitzjames’s pale hands clenching and unclenching as he set his personal Bible on the pulpit and opened it to Psalms.

“The reading today shall be from Pthalm Forty-six,” said Captain Fitzjames. Crozier winced slightly at the upper-class lisp that had become more pronounced with tension.

God is our refuge and strength, and ever-prethent help in trouble. Therefore we will not fear, though the earth give way and the mountainth fall into the heart of the sea, though its waterth roar and foam and the mountains quake with their thurging. There is a river whose streams make glad the city of God, the holy place where the Most High dwellth. God is within her, she will not fall; God will help her at break of day. Nations are in uproar, kingdomth fall; he lifts his voice, the earth melts. The Lord Almighty is with us; the God of Jacob is our fortreth. Come and see the workth of the LORD, the desolations he has brought on the earth. He makes wars cease to the endth of the spear, he burns the shields with fire. “Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.”

The LORD Almighty is with us;

the God of Jacob is our fortress.

The men roared “Amen” and shuffled their warming feet in appreciation.

It was Francis Crozier’s turn.

The men were hushed, as much out of curiosity as respect. The Terrors in the assembled mass knew that their captain’s idea of a reading for Divine Service was a solemn recitation of the Ship’s Articles – “If a man refuses to obey orders from an officer, that man shall be flogged or put to death, punishment to be determined by the captain. If a man commits sodomy with another member of the crew or a member of the ship’s livestock, that man shall be put to death…” and so forth. The Articles had the proper biblical weight and resonance and served Crozier’s purpose.

But not today. Crozier reached to the shelf under the pulpit and pulled out a heavy leather-bound book. He set it down with a reassuring thud of authority.

“Today,” he intoned, “I shall read from the Book of Leviathan, Part One, Chapter Twelve.”

There was a murmuring in the crowd of seamen. Crozier heard a toothless Erebus in the third row mutter, “I know the fucking Bible, and there ain’t no fucking Book of Leviathan.”

Crozier waited for silence and began.

“ ‘And for that part of Religion, which consisteth in opinions concerning the nature of Powers Invisible,…”

Crozier’s voice and Old Testament cadence left no doubt as to which words were celebrated with capital letters.

“ ‘… there is almost nothing that has a name, that has not been esteemed amongst the Gentiles, in one place or another, a God, or Divell; or by their Poets feigned to be inanimated, inhabited, or possessed by some Spirit or other.

“ ‘The unformed matter of the World, was a God, by the name of Chaos.

“ ‘The Heaven, the Ocean, the Planets, the Fire, the Earth, the Winds, were so many Gods.

“ ‘Men, Women, a Bird, a Crocodile, a Calf, a Dogge, a Snake, an Onion, a Leeke, Deified. Besides, that they filled almost all places, with spirits called Daemons: the plains, with Pan, and Panises, or Satyres; the Woods, with Fawnes, and Nymphs; the Sea, with Tritons, and other Nymphs; every River and Fountayn, with a Ghost of his name, and with Nymphs; every house with its Lares, or Familiars; every man, with his Genius; Hell, with Ghosts, and spirituall Officers, as Charon, Cerberus, and the Furies; and in the night time, all places with Larvae, Lemures, Ghosts of men deceased, and a whole kingdome of Fayries, and Bugbears. They have also ascribed Divinity, and built Temples to meer Accidents, and Qualities; such as are Time, Night, Day, Peace, Concord, Love, Contention, Vertue, Honour, Health, Rust, Fever, and the like; which when they are prayed for, or against, they prayed to, as if there were Ghosts of those names hanging over their heads, and letting fall, or withholding that Good, or Evill, for, or against which they prayed. They invoked also their own Wit, by the name of Muses; their own Ignorance, by the name of Fortune; their own Lust, by the name of Cupid; their own Rage, by the name of Furies; their own privy members by the name of

Вы читаете The Terror
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату