Hodgson looked as miserable as Tozer had complacent. The young lieutenant was obviously distraught over the death of his closest friend on the expedition and sickened by the attack he had ordered after he had come across Irving’s reconnaissance group and been led to Irving’s body.

“At ease, Lieutenant Hodgson,” said Crozier. “Do you need a chair?”

“No, sir.”

“Tell us how you came to join up with Lieutenant Irving’s group. Your orders from Captain Fitzjames were to go on a hunting expedition south of Terror Camp.”

“Yes, Captain. And we did that much of the morning. There was not so much as a rabbit track in the snow along the coast, sir, and we couldn’t get out onto the sea ice because of the height of the bergs piled up along the shore ice. So around ten a.m. we turned inland, thinking maybe there’d be sign of some caribou or foxes or musk oxen or something.”

“But there wasn’t?”

“No, sir. We came across the tracks of about ten people wearing soft-soled Esquimaux-type boots instead. That and their sledge and dog tracks.”

“And you followed those tracks back northwest instead of continuing hunting?”

“Yes.”

“Who made that decision, Second Lieutenant Hodgson? You or Sergeant Tozer, who was second in your party?”

“Me, sir. I was the only officer there. I made that and all the other decisions.”

“Including the final decision of attacking the Esquimaux?”

“Yes, sir. We spied on them a minute from the ridge where poor John had been murdered and gutted, and… well, you know what they did to him, Captain. The savages looked like they were preparing to leave, heading back to the southwest. That’s when we decided to attack them in force.”

“You had how many weapons, Lieutenant?”

“Our group had three rifles, two shotguns, and two muskets, sir. Lieutenant Irving’s group just had the one musket. Oh, and a pistol we fetched from John’s… from Lieutenant Irving’s greatcoat pocket.”

“The Esquimaux left the weapon in his pocket?” asked Crozier.

Hodgson paused a moment as if he had not considered this before. “Yes, sir.”

“Was there any other sign of theft of his personal possessions?”

“Yes, sir. Mr. Hickey had reported to us as to how he’d seen the Esquimaux rob John… Lieutenant Irving… of his telescope and valise before they killed him up on the ridge, sir. When we got to that ridge, I could see through our own glass that the natives were going through his valise and passing his telescope around down there in the valley where I guess they’d stopped after murdering and… mutilating… him.”

“Were there tracks?”

“Pardon me, sir?”

“Tracks… of the Esquimaux… going down from the bare ridgeline where you found the lieutenant’s body to where the natives were going through his possessions.”

“Uh… yes, sir. I think so, Captain. I mean, I can remember a thin line of tracks that I thought were just John’s at the time but must have been the rest of theirs as well. They must have gone up and down in a line, sort of, Captain. Mr. Hickey said that they were all around him up on the bare ridge there as they cut his throat and… did the other things, sir. He said that it wasn’t all of them… not the women and the boy, maybe… but it was six or seven of the heathens. The hunters, sir. The younger men.”

“And the old man?” asked Crozier. “I understand that there was a toothless old man among the bodies when you were done.”

Hodgson nodded. “He had one tooth left, Captain. I can’t remember if Mr. Hickey said the old man was part of the group that killed John.”

“How was it that you first came upon Mr. Farr’s group – Lieutenant Irving’s reconnaissance party – if you had been following the Esquimaux’s tracks north, Lieutenant?”

Hodgson nodded briskly as if relieved to be asked a question he could answer with certainty. “We lost the natives’ footprints and sledge tracks about a mile south of where Lieutenant Irving was attacked, sir. They must have been moving more east then, across the low ridgetops where there was ice, but mostly rock, sir… you know, that frozen gravel. We couldn’t find their sledge or dog tracks or footprints anywhere in the valleys, so we continued due north, the way they’d been going. We came down off a hill and found Thomas Farr’s group – John’s reconnaissance party – just finishing their dinner. Mr. Hickey had come back to report on what he’d seen just a minute or two earlier, and I guess we frightened Thomas and his men… they thought we were the Esquimaux coming for them.”

“Did you observe anything odd about Mr. Hickey?” asked Crozier.

“Odd, sir?”

Crozier waited in silence.

“Well,” continued Hodgson, “he was shaking very hard. As if palsied. And his voice was very agitated, almost shrill. And he… well, sir… he was laughing some. Giggling, like. But all that’s to be expected from a man who’d just seen what he’d just seen, isn’t it, Captain?”

“And what did he see, George?”

“Well…” Hodgson looked down to regain his composure. “Mr. Hickey had told Captain of the Maintop Farr, and he repeated to me, that he’d been out to check on Lieutenant Irving and came over a ridge just in time to see these six or seven or eight Esquimaux stealing the lieutenant’s belongings and stabbing and mutilating him. Mr. Hickey said – he was still shaking hard, sir, very upset – that he’d seen them cut off John’s private parts.”

“You saw Lieutenant Irving’s body just a few minutes later, didn’t you, Lieutenant?”

“Aye, sir. It was about a twenty-five-minute walk from where Farr’s group had been eating dinner.”

“But you didn’t start shaking uncontrollably after you saw Irving’s body, did you, Lieutenant? Shaking for twenty-five minutes or more?”

“No, sir,” said Hodgson, obviously not understanding the reason for Crozier’s question. “But I threw up, sir.”

“And when did you decide to attack the Esquimaux group and kill all of them?”

Hodgson swallowed audibly. “After I spied them from the ridge through my glass going through John’s valise and playing with his telescope, Captain. As soon as we all took a look – Mr. Farr, Sergeant Tozer, and myself – and realized that the Esquimaux had turned their sledge around and were getting ready to leave.”

“And you gave the order to take no prisoners?”

Hodgson looked down again. “No, sir. I didn’t really think about it one way or the other. I was just so… angry.”

Crozier said nothing.

“I did tell Sergeant Tozer that we had to ask one of the Esquimaux about what happened, Captain,” the lieutenant continued. “So I guess I thought before the action that some would be alive after. I was just so… angry.”

“Who gave the actual order to fire, Lieutenant? You or Sergeant Tozer or Mr. Farr or someone else?”

Hodgson blinked several times, very rapidly. “I don’t remember, sir. I’m not sure there was an order given. I just remember that we got to within about thirty yards, perhaps less, and I saw several of the Esquimaux men grab their harpoons or spears or whatever they were, and then everyone along our line was firing and reloading and firing. And the natives were running and the women were screaming… the older woman kept screaming like, well, like the banshees you’ve told us about, Captain… a high, warbling, constant scream… even after several balls had hit her, she kept up that God-awful screaming. Then Sergeant Tozer walked up and stood over her with John’s pistol and… it all happened very fast, Captain. I’ve never been involved in anything like that.”

“Nor have I,” said Crozier.

Fitzjames said nothing. He’d been the hero of several wild land campaigns during the Opium Wars. His gaze now was downcast and seemed to be turned inward.

“If mistakes were made, sirs,” said Hodgson, “I take full responsibility. I was the ranking officer of the two groups with Jo-… with Lieutenant Irving dead. It’s all my responsibility, sirs.”

Crozier looked at him. The captain could feel the dead flatness of his own gaze. “You were the only officer present, Lieutenant Hodgson. For good or ill, it was and is your responsibility. In about four hours, I want to lead a party to the site of the murder and shootings. We’ll leave by lantern light and follow your sledge tracks back to the place, but I want to be there by the time the sun rises. You and Mr. Farr will be the only men from today’s actions that I want along with us. Get some sleep and be fed and ready to go by six bells.”

“Aye, sir.”

“And send in Caulker’s Mate Hickey.”

39 GOODSIR

Lat. 69° 37? 42? N., Long. 98° 41? W. 25 April, 1848

From the private diary of Dr. Harry D. S. Goodsir:

Tuesday, 25 April, 1848 -

I liked Lieutenant Irving very much. My Impression of him was that he was a Decent and Caring young man. I did not know him Well, but through all these Hard Months – especially during the many Weeks that I spent time on Terror as well as Erebus - I never once saw the Lieutenant shirk a duty or speak harshly to the Men or deal with them or me with anything other than gentleness and Professional Courtesy.

I know that Captain Crozier is especially Devastated by the Loss. His face was so Pale when He came into camp this morning sometime after 2:00 a.m.

Вы читаете The Terror
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату