— Оно было таким сильным, — сказала она. — Я никогда не чувствовала такого зла. Оно было повсюду в ее голове.
— Повсюду? — спросил Гален.
Даниэль кивнула.
— Абсолютно. Оно цеплялось ко мне. Это было подавляюще и жестоко. Как она могла это выдержать?
Мы не узнаем этого, пока она не проснется, — сказал Логан. — Хорошая новость, Брок узнал камни, нарисованные на карте.
Даниэль взглянула на лестницу, прежде чем обратиться к карте, как и остальные. Это было очень волнительно и страшно узнать, что они отправятся в путешествие, которое могло их всех убить, если они не разбудят Ларию до того, как Дейдре их найдет.
— Здесь, — сказал Брок и указал на карту. — Лария на Оркнейских островах. Каменный круг называется Круг Бродгара[7].
Фэллон кивнул, скрестив руки на груди, он смотрел на карту.
— Кто-то из нас должен осмотреть окрестности, до того как мы перенесемся туда.
— Да, — сказала Ларена. — Тем более, Малкольм сказал мне, что Дейдре знает, что мы собираемся пробудить Ларию. Это может быть ловушка.
— Я пойду, — сказал Камдин, спускаясь по лестнице.
Лукан кивнул.
— Хорошая идея. Его способность, передвигать землю может пригодиться. Я тоже пойду.
— Включите и меня в эту авантюру, — заявил Арран.
Фэллон осмотрел зал и улыбнулся.
— Джентльмены, мы выдвигаемся с первыми лучами солнца.
Даниэль откинулась назад к Йену, когда он обнял ее за талию.
— Ты не хочешь пойти с ними?
— О-о, я буду там, — сказал Йен, — Но не сейчас.
Она повернула голову, чтобы взглянуть на него, положив локоть на стол, и оперлась подбородком на руку.
— Что бы это значило?
— Это значит, у меня есть и другие дела, с которыми мне надо разобраться.
— И что же это может быть?
Он взял ее за руки и повернул лицом к себе.
— Ты моя половинка, Даниэль Бьюкенен. Мое сердце, моя кровь. Моя душа. Я хочу, чтобы ты была со мной всегда. Я не знаю, что случится с этой схватке с Дейдре, но я знаю, что я хочу называть тебя женой. Ты выйдешь за меня замуж?
Даниэль заморгала, чтобы удержать слезы и сглотнула.
— Йен Керр, нет ничего лучше, чем стать твоей женой.
— Даже если я останусь бессмертным?
— Даже если ты останешься бессмертным.
Улыбка тронула его глаза цвета хереса, когда он притянул ее в свои объятия.
Тара Кинкейд схватила несколько вещей, которые она смогла запихнуть в свою сумку, и бросила их в свою машину. Она привыкла быть в бегах, переезжая с места на место. Но после четырех лет в Эдинбурге, она думала, что, наконец нашла место, где она могла бы остаться.
Но затем пришли Воители и заговорили о магии. Ее бабушка научила ее магии, до того как пьяная мать Тары не убила бабушку. А затем попыталась убить Тару.
Она покачала головой, проясняя ее от воспоминаний и запрыгнув в машину, выехала на заснеженную дорогу. Она понятия не имела, куда едет. За эти годы она исколесила всю Шотландию, даже пару раз была в Англии. И может быть, пришло время покинуть Британию навсегда.
Потому что, если Воители здесь, они придут за ней.
Примечания
1
Спорран (англ. sporran, на гэльском sporan) — поясная сумка-кошель, чаще всего кожаная, носимая на поясе, на ремне килта или на отдельном узком ремешке или цепочке. Исторически использовалась для хранения всяких мелких вещей или в качестве кошелька, поскольку у килта или большого пледа отсутствуют карманы.
2
Килт (англ. Kilt) — предмет мужской национальной шотландской одежды, традиционная одежда горцев Шотландии. Килт представляет собой кусок ткани, обёрнутый вокруг талии, плиссированный (собранный складками) сзади и закреплённый с помощью 2–3 пряжек и ремешков; обычно килт носится вместе со специальной сумочкой для мелких вещей, называемой спорран.
3
Айла/Исла — Isla — в разных переводах серии книг используется два варианта имени.
4
Вал Адриана («Стена Адриана»; англ. Hadrian's Wall, лат. Vallum Hadriani) — оборонительное укрепление длиною 120 км, построенное римлянами при императоре Адриане в 122–126 годы для предотвращения набегов пиктов и бригантов с севера.
5
The Monadhliath Mountains /?mo?n??li??/, или Monadh Liath, горы в Шотландии. Monadh Liath на гэльском означает 'Серые горы'.
