Мне люди скажут: „Вновь счастливым будь,Забудь свою любовь, Лейли забудь…“Бесчестные слова! Позор и стыд!Ужели бог таких людей простит?О, в кубок просьбы горестной моейПоболее вина любви налей!Два раза кряду предложи вина:Напьюсь любовным зельем допьяна.Великий бог! Мне жилы разорви,Наполни страстью их взамен крови!Души моей, аллах, меня лиши,Дай мне любовь к Лейли взамен души!О всемогущий! Смерть ко мне пришлиМне станет жизнью память о Лейли!Больному сердцу моему вели:Да будет сердце — домом для Лейли!Великий бог мой, милости продли:Да будет вздох мой — вздохом для Лейли!Лиши меня вселенной целой тыМою любовь нетленной сделай ты!Когда, господь, изменят силы мнеВрачом да будет призрак милый мне!Когда последняя наступит боль,Сказать „Лейли!“ в последний раз позволь.Захочешь возвратить меня к живым,Дай мне вдохнуть ее селенья дым.Геенну заслужил я? РаскалиГеенну страстью пламенной к Лейли!Достоин места я в твоем раю?Дай вместо рая мне Лейли мою».…Когда мольбу любви Меджнун исторг,Привел он всех в смятенье и восторг.Оцепенели жители пустынь,
