— И что это означает? — не сулящим ничего хорошего тоном спросила Ким, встретив обоих в дверях.
— Что именно? — удивился Себастьян.
— Почему Мартин передвигается, как хромая черепаха?
— Я и есть хромой, — честно ответил тот. — Только ты что-то путаешь, черепахи — они на четырех лапах, я в зоопарке видел…
— А кроме шуток?
— Ну… разбирался с новым бластером, не поставил на предохранитель, случайно пальнул… — выдал домашнюю заготовку Мартин.
— Очнулся — гипс, — кивнула Ким.
— Я сознания не терял! — запротестовал тот. — Ничего серьезного не случилось, видишь же, я тут стою и вполне бодро беседую!
— Вполне бодро врешь, — припечатала она, — с явного попустительства начальства. Вот только не отнекивайся, я вас обоих знаю!..
— Знаешь, — доверительно сказал Мартину Себастьян, — я слышал, что на Старой Земле был такой древний-древний обычай. Если супруг приходил домой сильно нетрезвым, изменял или проигрывал в казино все деньги, то женщина била его сквородкой. Говорят, помогало.
— У Ким нет сковородки, — усомнился тот.
— А вид такой, будто есть…
— Вы что, совсем ненормальные? — чуточку растерянно спросила Ким. — После такого… такого…
— Да о чем ты говоришь, я в толк не возьму? — Себастьян, мягко отстранив ее с дороги, прошел в гостиную, мимоходом потрепал Теодора по голове, подмигнул подозрительно тихому Эрле и устроился в кресле.
— О чем я говорю?.. — Ким, похоже, лишилась дара речи. — Да о ваших ночных приключениях! Нет, ну я понимаю — ты сам, тебе только дай ввязаться во что-нибудь, но отправить туда Мартина?..
Поименованный персонаж бросил быстрый взгляд на начальника. Тот, похоже, тоже недоумевал, но сдаваться не собирался.
— Ничего не понимаю, — развел он руками. — Куда я его отправил?
— Вот сюда! — Ким рывком развернула монитор и ткнула пальцем в сенсорную панель.
Качество съемки робота-шпиона оставляло желать лучшего, тем более, сильно приближаться он не рисковал, но разобрать происходящее на экране было можно…
— А я ничего так, стильно смотрелся, — вздохнул Мартин, поняв, что отпираться смысла уже нет. — Ким, ты это… не беспокойся. Парик твой я расчесал и на место вернул, он даже не испачкался ничуточки…
Почему-то эта дурацкая реплика остановила надвигающуюся бурю, как по мановению волшебной палочки. Себастьян исподтишка показал заместителю большой палец.
— А откуда вообще взялась эта запись? — поинтересовался он словно бы невзначай.
— Я работала до рассвета, — ответила Ким, обретшая, наконец, дар речи. Ярость ее куда-то делась. — Потом решила все же лечь, пошла к себе и услышала из комнаты Теодора какие-то звуки, решила заглянуть узнать, что за боевик он там смотрит… И вот…
Мальчик уставился в пол.
— Дивно, — сказал Себастьян. — А откуда файл взял Теодор?
— Простите, это моя вина, — подал вдруг голос Эрле, тоже не поднимавший глаз. — Мы с ним вчера занимались, и я открыл для него на своем ноутбуке папку с кое-какими дополнительными материалами. Ничего секретного…
— Ага. Значит, файл тоже угодил в эту папку, а Теодор с утра соскучился от безделья и от банального любопытства его открыл? Так дело обстояло?
Тот кивнул. Эрле совсем понурился.
Мартин вздохнул, прохромал к дивану, сел рядом с приятелем и обнял его за плечи.
— Если уж на то пошло, — сказал он, — то виноват я. Это же я прислал Эрле запись.
— Я дал слово, что никому… — вздохнул Эрле.
— Случайность, — пожал плечами Мартин.
— А вот чтобы таких случайностей не происходило, — не слишком приятным тоном произнес Себастьян, — вы, олухи, должны учиться и еще раз учиться! И не на своих ошибках! Что ж такое-то… Один берет и отсылает секретный файл, чтобы похвастаться своими подвигами, второй забывает папку запаролить… Теодор — еще ладно, откуда ему было знать, что там за видео?..
— Файл назывался 'Крутая перестрелка с Меченым, 2:1 в мою пользу', — подал голос мальчик. — Трудно не догадаться…
— Мартин, ты идиот? — поинтересовался начтранс.
— У меня был посттравматический шок, — быстро сказал тот. — Я не осознавал, что делаю!
— Вернемся — я тебе устрою шок, — пообещал Себастьян. — Сидеть не сможешь точно!
— А я добавлю, — произнесла вроде бы отошедшая от шока Ким. — И парик подарю — уши прикрывать!
— Зачем еще?
— Ну а где ты видел Блонди с во-от такими малиновыми ушами? А я тебе это обеспечу…
— А Эрле сказал неправду, — невпопад заметил Теодор.
— А своих сдавать нехорошо, — отреагировал Мартин и тут же насторожился: — Погоди, когда это он сказал неправду?
— Ну… если правильнее, он не сказал правды, — еще более загадочно ответил мальчик.
— Я с вами свихнусь, — пообещала Ким, отошла к бару, налила себе что-то и выпила залпом. — Или сопьюсь.
— Мне тоже накапай, — попросил Себастьян. — Тео, говори толком! В чем дело?
— Эрле сказал только, что вчера открыл для меня папку на своем ноутбуке, — ответил мальчик. — Потом уже вы сказали, что файл с записью попал именно в эту папку, поэтому я смог его увидеть. А Эрле не стал вас поправлять.
— Ким, убери этот наперсток и налей мне стакан, — сказал начтранс. — Целый, целый, ты что, краев не видишь? Так… Эрле, прекрати рассматривать ковер и скажи честно: почему ты промолчал?
— Я счел, что эта информация неважна, — тихо ответил Сильвер.
Ким подумала, взяла бутылку и перебралась на подлокотник кресла Себастьяна.
— Ладно, с тобой всё ясно, — вздохнул тот и снова посмотрел на Теодора. — А файл, значит, был вовсе не в открытой папке, так?
Тот молча кивнул.
— И как ты до него добрался?
Теодор пожал плечами.
— Просто. Решил попробовать… и наткнулся случайно.
— А откуда ты узнал, как это 'просто' делается? — продолжал допрос Себастьян.
— Я догадываюсь, — мрачно сказала Ким. — Он же постоянно торчал рядом со мной, а я ведь занималась разными такими штуками… Ты ведь сказал — проверить попавших в список бизнесменов, вот я и…
— Ага. Рауль еще упомянул, что Тео задавал какие-то подозрительные вопросы, — кивнул тот. — Тогда понятно. Насмотрелся на твою работу и попробовал повторить. Машинка обычная, действительно, ничего сложного… Кстати, почему ты именно к Эрле полез?
— Потому что Ким работала, и я мог бы что-нибудь ей испортить, — ответил Теодор. — Или бы она заметила, что я… ну… А Эрле спал, и я помнил, что на ночь он ноутбук не выключил.
— Вы знаете, я начинаю понимать Криса, — задумчиво сказал Себастьян. — Вас всего четверо, и я уже схожу с ума, а у нас у него значительно больше…
— Я хотел только взглянуть, — произнес мальчик. — Я бы ничего не тронул. Просто название… ну…
— Не удержался, — вздохнул Мартин. — Мне бы рекламные слоганы придумывать, а? Или вон Ноэлю
