Цыпочки в Лондоне

020 7636 7700

John Lewis

Oxford Street

London W1A

020 7629 7711

Hamleys

188-196 Regent Street

London W1B

087 0333 2455

www.hamleys.com

,

Примечания

1

Медленно, постепенно. — Здесь и далее примеч. переводчика (кроме указанных авторских).

2

Быстро.

3

Свидание вслепую.

4

Спортивный автомобиль.

5

Гламур, блеск, роскошь.

6

Британская супермодель, родилась в 1970 г. в Шотландии. Ее родители — герцог и герцогиня Девонширские, родственники королевской семьи.

7

Герцогиня Корнуэльская Камилла, супруга принца Чарльза.

8

Французская балерина.

9

Так называют молодых людей из хороших семей лондонского Вест-Энда, по названию площади Слоун-сквер.

10

Bon chic, bon genre (фр.) — «хороший стиль, хорошие манеры».

11

Членство в организации.

12

Последняя по счету, но не по важности.

13

Литературный брак, халтура, вздор.