11
Русская песня, частушка (фр.)
12
Смерть (фр.)
13
Император (фр.)
14
Русская непосредственность (фр.)
15
Она в своем амплуа (фр.)
16
По новой реформе предполагалось, что выпускные экзамены будут принимать не преподаватели университета, а чиновники из Министерства просвещения лично. Задумано так было, чтобы осуществлять контроль в первую очередь за преподавателями
17
Обсуждать сплетни (фр.)
18
Устаревшее название современного бадминтона
19
В отличие от современного бадминтона в леток могло играть любое количество участников
20
Имеется в виду Орден Святого Георгия IV степени, самой низшей. Более высокими степенями награждались только высшие военные чины и за особенные заслуги перед Российской Империей. Тем не менее Орден Св.Георгия IV степени считался более престижным, чем, например, Орден Св.Анны III степени.
21
Одно из ключевых событий Крымской войны 1853-1856 гг.
22
Марьяж – король и дама одной масти в раздаче. За марьяж, так же как и за тузы, при правильной игре можно получить больше очков в преферансе
23
Возмездие (фр.)
24
«Моей малышке Софи от Большого Т.»(фр.)
25
Непристойности (фр.)
