Король замка

Праздник сбора винограда (фр.).

4

Милости прошу, господа и дамы,

К вашему хозяину, графу де ла Талю (фр.).

5

Во Франции последний день перед началом поста.

6

Нортумберленд — графство в Англии.

7

Лотер — по-французски Lothair.

8

Место свидания (фр.).

9

«Помните о тех, кто позабыт» (фр.).

10

«Каменный мешок» по-французски «oubliette», от слова «oublier» — забывать.

11

К разговору наедине (фр.).

12

Внебрачный ребенок (фр.).

13

На устах песня — во рту пусто (фр.).