«Мир в долине» (Peace in the Valley, 1937) — госпел Томаса Дорси, хитом стал в 1951 г. в исполнении Реда Фоли, в 1957 г. был записан Элвисом Пресли. — Здесь и далее примеч. перев.
«Любовь — она как сигарета» (Love Is Like a Cigarette) — композиция Виктора Герберта из его оперетты «Роза Алжира» (The Rose of Algeria, 1908).
«Короткая встреча» (Brief Encounter, 1945) — мелодрама английского режиссера Дэвида Лина по пьесе Ноэла Кауарда «О самых драгоценных моментах в жизни женщины».
«Солнечный денек» (Sunny Afternoon) — песня Рэя Дэвиса из британской рок-группы The Kinks, вышла синглом в 1966 г.
«Будешь ли завтра меня ты любить?» (Will You [Still] Love Me Tomorrow) — песня Джерри Гоффина и Кэрол Кинг, впервые записана американской группой The Shirelles в 1960 г.
«Ирландская колыбельная» (Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral, That’s an Irish Lullaby) написана в 1914 г. Джеймсом Ройсом Шэнноном, получила известность в исполнении Бинга Кросби в фильме «Иду своим путем» (Going My Way, 1944).
Хеди Ламарр (1914–2000) — американская актриса, «роковая женщина».
Джастин Тимберлейк (р. 1981) — американский поп— и R’n’B-певец, девичий кумир.
«В этих туфлях?» (In these shoes?, 2000) — песня английской певицы Кёрсти Макколл и Пита Гленистера с последнего альбома Кёрсти Макколл «Тропический мозговой шторм» (Tropical Brainstorm). Героиня песни отказывается от всевозможных авантюрно- эротических предложений, поскольку не может решиться «в этих туфлях».
«Тайная любовь» (Secret Love) — песня Сэмми Фейна и Пола Фрэнсиса Уэбстера, в киномюзикле «Джейн-катастрофа» (Calamity Jane, 1953) исполненная Дорис Дэй.
«Клан Сопрано» (The Sopranos, 1999–2007) — американский телесериал Дэвида Чейза о сложной жизни итало-американского мафиозного семейства в Нью-Джерси.
«Целуй меня, целуй» (Kiss me, Honey, Honey, Kiss Me, 1958) — песня Элбона
