Русский ринг — вид спорта с собаками, предполагающий испытания по усиленной защите против трех нападающих.
6
Херве Мавуанга — профессиональный спортсмен, тренер, человек атаки французского ринга и мондиоринга, человек атаки наивысшего (третьего) уровня. Тренер-консультант собак для спецслужб.
7
Марк Виллайн — ответственный секретарь по подготовке и аттестации помощников по защите во Франции, тренер по французскому рингу, спортсмен.
8
Жан Мишель де Рубе — руководитель кинологического подразделения полиции в Лилле (Франция), человек атаки французского ринга, тренер.
9
Французский ринг — вид спорта с собаками, в который входят три раздела: прыжки, послушание и работа на хватку (защита); является академическим нормативом, допусковым для разведения собак.
10
IPO (ИПО) — дословно: международный порядок испытаний; тестовый норматив, цель которого — определить пригодность пользовательских собак для работы в тех областях, в которых они применяются, а также сохранить и улучшить рабочие качества собак для их дальнейшего разведения. IPO включает три раздела, позволяющие оценить собаку с разных сторон: раздел А — следовая работа, раздел В — послушание, раздел С — защита.
11
Шутцхунд (Schutzhund, дословно с нем. яз. — «собаки для защиты, охраны») — немецкая система дрессировки. Была создана в начале XX века немецким кинологом Максом фон Штефаницем для развития служебных качеств немецких овчарок. К середине XX века шутцхунд трансформировался в вид спорта с собаками. Является нормативом, допусковым к разведению собак, не только немецких овчарок.
12
Бельгийский ринг — вид спорта с собаками, включающий послушание, прыжки, защитный раздел; считается одним из сложнейших в мире, на каждом испытании моделируются различные ситуации. Не является академическим нормативом. Рассчитан главным образом на малинуа. Допусковый норматив для разведения в Бельгии.
13
Campagne — практическая работа с собаками на полях в сельской местности; довольно близка по духу к ринговым дисциплинам, так как состоит из нескольких разделов, в которых собака выражает свои природные способности в области прыжков, послушания и борьбы (защиты) с различными сценариями.
14
KNPV (КНПВ) — норматив для подготовки служебных собак по уставу Ассоциации Королевской Полицейской Службы Голландии (KNPV). Предполагает сдачу экзаменов на определение практической пригодности собак к служебной работе.
15
ЧА — человек атаки; принятое сленговое название помощника по защите во французском ринге (примеч. автора).
16
Загруз, давление — любые действия помощника по защите, призванные впечатлить, испугать, смутить собаку до хватки или заставить ее бросить хватку.
17
Пограничный пес Алый — герой повести Юрия Коваля «Алый»; восточно-европейская овчарка, спасшая жизнь своему хозяину. По повести в 1979 году в СССР снят художественный фильм «Пограничный пес Алый».
