опасности, когда надо предупредить друзей. В храме же следует вести себя чинно и благопристойно, дабы не оскорбить Хозяина и поклоняющихся ему, – медленно и внятно разъяснил хоббит и после этого ответил на вопрос. – Я полиглот, ибо кто хочет познать мир, должен начать с его имен. Языки же – это живые имена, которые… Впрочем, это не имеет отношения к делу. Суть же состоит в том, что если бы я не знал ни одного языка, мы поняли бы друг друга в этом храме. Ибо Хозяин больше всего на свете жаждал понимания. Его несбывшейся мечтой было, чтобы все существа Флелана понимали друг друга. Теперь это доброе дело взял на себя сэр Орман, да будет благословен он вовеки. Итак, грубые эльфы…
– Кто? – изумленно перебил его Влад.
– Отстой! – возмутился Серый и повернулся к нему. – Не знаешь кто такие эльфы? Ты что мультик про хоббита не смотрел?
– Ты, умник, заткнись, – одернул парня Влад, дальше обратился к хоббиту. – Я не понял, почему мы – эльфы?
– А кто вы, пришельцы?
– Люди! Карлик забормотал себе под нос.
– Есть множество рас во Флелане: хоббиты, рикмасы, гномы, урукхаи, орки, оуги, мьяутти… – перевел взгляд на Влада. – Как называется ваша народность на известном мне наречии? «Чии… чии… чии», – разнесло эхо по храму.
– Так люди же! – вступил Серый.
– Он не знает, что такое люди, – потерянно объяснил мент, до которого, наконец, дошла истина.
– Во дела! – восхитился вор. – А ты хоббит, да?
– Мой народ называется хоббиты, – нахмурился полиглот. – И то, что вы не знаете, как называется ваша народность на известном мне наречии, либо не хотите называть ее, говорит мне о том, что именно вы нам нужны.
– Серьезно? – Серый сиял все больше и больше, а вот Владу этот разговор не нравился. Он напряженно вслушивался, пытаясь уловить через эхо посторонние звуки. Они находятся в мире, где живут хоббиты, эльфы, орки и еще неизвестно кто… В мире, где ни разу не встречали людей. И как можно быть уверенными, что в этом мире никого не трогают в храмах? Особенно если это пришельцы. «Ох, что-то тут не то. Подвох какой-то». Он будто невзначай обернулся, стараясь увидеть, что творится за спиной. Но столб света, падающий на статую, ослеплял, и стены храма терялись во тьме. Влад не мог разглядеть, есть ли еще входы, кроме того, в который они залетели. «А ведь должны быть входы, елки-палки! Хотя бы в комнаты для священников».
– Пока я буду называть вас грубые эльфы, – произнес хоббит. – Расскажите, откуда вы и зачем пришли в лес у деревни хоббитов? – величественно вопрошал он.
– Да мы не то чтобы очень хотели, – забавлялся Сергей. – Меня так насильно к вам закинули. В дверь толкнули и опаньки – я тута, – хихикнул он. – А Влад – тот споткнулся на мусоре, догоняешь? Мусор на мусоре, чем не каламбур? – Серый хихикнул, но тут же покосился на мента и состроил серьезную мину. – В общем, поскользнулся и опять же влетел в дверь. А из вашей двери – той, что на камне – вывалился… А зачем мы вам нужны?
Басовитый малыш замешкался на секунду. Этой паузы не хватило, чтобы в храме воцарилась тишина.
– Я правильно понял, что вы попали в наш мир через дверь-камень? – Влад и Сергей дружно закивали. – В таком случае, маг Орман просил воспрепятствовать именно вашему проникновению во Флелан. Но мы опоздали. Теперь он решит вашу участь. Люди изумленно приоткрыли рот. Сергей сориентировался первым.
– Да откуда же он знал, что мы придем, если мы еще вчера сюда не собирались?! – возмутился парень. – Вообще не знали, что этот ваш Фэлан существует!
– Ты говоришь, что ничего не знал о нашем мире… Это интересно. Как мог ты попасть в место, о существовании которого не знал? Это противоречит законам логики. С другой стороны в материальном мире очень многое противоречит законам логики… – он словно рассуждал сам с собой. – А что скажешь ты, серый эльф? – неожиданно обратился хоббит к Владу. – Твой спутник говорит правду?
– Да, – подтвердил патрульный.
– Вы оба можете поклясться?
– Да чтоб я сдох! – восторженно воскликнул Сергей. Пока эхо на все лады повторяло фразу, Владу почудился шорох. Или это акустика шалит? Влад еще раз оглянулся, всматриваясь в темноту, но хоббит отвлек его:
– А ты, серый эльф, можешь поклясться? – пробасил он, создавая новые шумы, так что расслышать что-нибудь кроме этого стало невозможно.
– Могу, – напрягся Влад, всем нутром чувствуя, что скоро что-то произойдет. – Клянусь, что мы… – он не закончил – горла коснулось холодное лезвие меча. Влад, не шелохнувшись, скользнул вдоль него взглядом, чтобы убедиться – его держит зеленокожий.
Сергей промедлил всего две секунды и с воплем кинулся мимо хоббита, в дверь, но не успел: в один миг его придавили к полу тяжелые лапы волка. Казалось, зверь внезапно материализовался из темноты у стен, чтобы покарать святотатца. Зубастая морда склонилась над вором и произнесла глубоким, утробным голосом:
– Далеко собрался? – глаза сверкнули красным.
– Осторожней с ним, Свирепый, – предупредил хоббит. – Ибо в минуты страха любое существо может учинить непотребство, а нам не хотелось бы, чтобы это произошло в священном месте.
Сергей лежал, не дыша, и заворожено смотрел на волчьи клыки. Теперь он точно знал, кто здесь главный. Волк словно усмехнулся и отошел в сторону. Тогда Серый набрал в грудь воздуха и позволил себе потерять сознание.
У Влада быстро вытащили из-за пояса дубинку, пистолет, рацию и тесак, захваченный при первом побеге. Обыскали карманы, конфисковав складной ножик со встроенным фонариком. После этого меч от горла убрали, и зеленый вышел вперед, встав к нему лицом:
– Привет! – простуженным голосом поздоровался он. Влад счел за лучшее не отвечать.
– В жизни не думал, что у тебя получится, подобраться к нему, – пропели сзади, и появился эльф. Лучи света сразу заиграли на покрывающих его запястья браслетах.
– Ты должен мне серебряный, Асуэл, – оскалился зеленокожий.
– Ничего он тебе не должен, Тораст, – вперед вышел «ящер». Хвост все также бил из стороны в сторону, но аккуратно, ничего не крушил. – Тебе Ут помогал. Если бы он не орал во все горло, тебя бы сразу этот красивый орк услышал. «Блин, на нас еще и ставки принимали!» – возмутился Влад про себя.
– Спасибо, Каон, – эльф откинул темно-зеленый плащ за спину. – Хоть ты подтвердишь, а то ведь его невозможно переспорить.
– Нашел себе заступника, – проворчал названный Торастом. – В следующий раз все равно деньги мои будут. Я умею подкрадываться! Эльф скептически скривился:
– Вот к маленькому красивому орку ты, может быть, и подобрался бы. А большой сразу бы услышал.
– Постойте, это вы их красивыми орками называете? – дошло до морды, и он обиделся. – Это они-то красивые орки? Конечно, я орков ненавижу, как и вы, но по сравнению с этими чудищами, наши враги намного приятней. Посмотрите на них: волос нет, тушка слабенькая, зубов невидно. Если они орки – то уродливые! Только не вздумай удрать, харя, – предупредил он Влада между делом. – В храме четыре выхода и возле каждого вас ждут, – мент бровью не повел, лишь надменно смерил его взглядом. – Ух, какие мы гордые! Давай ручки, я их свяжу и отправимся.
Влад не двинулся. Этого зеленокожего, он бы тоже назвал орком, но тот почему-то себя в их число не включал. В разговор вмешался хоббит.
– Нам следует решить, надо ли их связывать. Они поклялись перед лицом Хозяина, что попали в наш мир случайно и еще вчера не собирались к нам. Может, это не те, кто нам нужен?
– И что же, Ут? – прохрипел ему Тораст. – Все равно надо к сэру Орману вести. Таких длинных хоббитов мы еще не встречали.
– Ты считаешь, что он похож на длинного хоббита, Тораст? – удивился Ут. – Обрати внимание, что он
