Дверь уже трещала… Ещё несколько мгновений — и она сломалась под натиском дюжих тел. Полицейские ворвались в комнату. Она была пуста.
Пока полицейские оглядывались, неожиданно заговорил рупор радиоприёмника глухим, «картонным» загробным голосом. И этот загробный голос говорил об очень страшных вещах:
«Алло! Алло! Новая катастрофа! Земля вошла в полосу туманности, состоящей из отравленных газов! Спасайтесь в газоубежище! Десяти минут достаточно, чтобы газ отравил человека»…
Эта весть ошеломила полицейских. Позабыв о цели своего прихода, они бросились в коридор и побежали к ближайшему подземному газоубежищу, сбивая с ног и давя удивлённых прохожих.
А Марамбалль вышел из-за шкафа и вдруг начал трубить победный марш в рупор радиоприёмника.
— Хорошую штуку я сыграл с ними! — весело сказал он. — Теперь их не вытащишь из газоубежища. А мне нужно не больше получаса, чтобы добраться до вокзала. Виза на выезд в кармане, деньги есть. — И Марамбалль вдруг засмеялся ещё громче. — Представляю, какую гримасу сделает Метакса, когда придёт в банк получать по чеку и узнает, что на моём текущем счету лежит всего несколько сотен марок.
Примечания
1
Случай, имевший место в действительности в 1927 году.
2
Тиргартен — общественный парк в Берлине.
3
Колоссальная арка в Лондоне, у которой собираются бездомные.
4
Glow (англ) — «жар, яркость, пыл».
5
Эфемеридами в Древней Греции назывались ежедневные отчёты о деятельности царей и полководцев.
6
Вакх или Дионис — в греческой мифологии — бог плодородия, вина и веселья.
7
Аккредитованный — на дипломатическом языке — уполномоченный, облечённый доверием.
8
Валькирии — в скандинавской мифологии — молодые, прекрасные девы, живущие в чертогах бога Одина, решающие судьбы битв Лорелея — по древнему немецкому сказанию — нимфа, живущая на рейнской скале того же названия и пением своим завлекающая путешественников с целью погубить их.
9
Равель, Метнер, Стравинский — композиторы левого направления.
10
Жанр — род, манера художественного творчества.
11
Экспансивный — стремительно проявляющий свои чувства, не умеющий владеть собой.
12
Мощная радиостанция под Берлином.
13
