1
Флиппер — дельфин афалина из одноименного детского фильма и телесериала (1963–1967 гг., США), а также мультсериала (1999–2005 гг., Австралия).
2
«Вашингтон Редскинс» — популярный футбольный клуб (американский футбол).
3
Человеческое имя Супермена.
4
«Черные курильщики» — высокотемпературные гидротермальные источники на дне океанов, приуроченные, как правило, к рифтовым зонам срединно-океанических хребтов.
5
1 тройская унция — 31,1034768 г.
6
Алкогольный коктейль на основе рома.
7
Герой Дикого Запада, известный стрелок, разведчик и игрок в покер.
8
Имеется в виду широко известная в США песня «I Wish I Was in Dixie»; А. Линкольн настолько любил ее, что она даже прозвучала на его президентской инаугурации.
9
Флоренс Найтингейл (1820–1910) — известный общественный деятель Великобритании, сестра милосердия.
