4
Ворошиловский стрелок — нагрудной значок Осовиахима для награждения метких стрелков, имеющий две ступени звания
5
Arrivederci (ит.) — до свидания.
6
Пересказ отрывка произведения Хорхе Луиса Борхеса «Книга вымышленных существ».
7
Слова Гая Юлия Цезаря (согласно «Сравнительным жизнеописаниям» Плутарха), произнесенные на суде над Публием Клодием, касательно причины развода Цезаря с Помпеей. Плутарх, Цезарь 9-10, Цицерон, 28–29.
8
Перефразировано: «Герои провели зиму в Туссенте», А. Сапковский, Владычица Озера, Сага о Ведьмаке.
9
Имеется ввиду 6 круг Ада (стены Города Дита) Данте Алигьери. Фурии — стражи 6 круга (томящиеся в нем: еретики и лжеучители).
10
9 Люцифер — одно из имен Дьявола в позднем христианстве. Люцифер у Данте — наполовину вросший в лед царь зла с тремя лицами.
11
Уильям Батлер Йейтс.
12
Use the Force, Luke! — фраза из «Звездных войн», принадлежащая Оби-Вану Кеноби.
13
А. С. Пушкин, «Евгений Онегин».
14
М.И. Цветаева, "Крик станций"
15
Библия, Евангелие от Иоанна, 17:9.
16
Библия, Евангелие от Иоанна, 1:5.
17
22 Пункта китайской книги Чен-Пей.
18
Изумрудная Скрижаль, документ, по легенде оставленный на пластине из изумруда Гермесом Трисмегистом.
19
