Новый круг Лавкрафта

Педро говорит по-испански, примерный перевод: ну надо же… (Прим. пер.)

14

Цитата из «Ужаса в Данвиче» в переводе Е. Мусихина. (Прим. пер.)

15

Речь этого персонажа изобилует дикими стилистическими перебивами — как и его биография. Хорош плотник, учившийся в Йеле… (Прим. пер.)

16

Баррен — бесплодный (англ.).