“You mean the Captain doesn’t tell his subordinates why he wants anything, only that he wants it?”
“Now you’re being bright,” Candy said. “If you don’t want to come out of headquarters a permanent cripple, you’ll watch your step, speak only when you’re spoken to, answer all the questions quickly and truthfully, and generally behave as if you were in church.”
“Which would suggest that the Captain has a hasty temper.”
Candy smiled sourly.
“I think that’s a fair statement. I’d say Captain Katchen is a little quick tempered, wouldn’t you, Joe?”
Joe, the driver, spat out of the window. I “No more than a bear with a boil on its ass,” he said.
Candy laughed.
“Joe talks like that all the time, except when the Captain’s around, then he never says a word, do you, Joe?”
Joe spat out of the window again.
“I like my food. I’ve only eight good teeth in my mouth as it is.”
“See? A comedian.” Candy took out a cigarette and lit it. “So watch out. Don’t go sounding off.”
“Have you found the killer yet?” I asked.
“Not yet, but we will. In the past ten years we have had five homicides in this town, and we haven’t found one killer yet. We must break that record sometime and this could be the time. What do you think, Joe?”
“It depends,” Joe said cautiously. “It’s not as if we haven’t the men because we have: good, bright, clever detectives who know a clue when they see it, but there’s a bottleneck of bad luck somewhere. I wouldn’t bet my salary we’ll find the killer, but we might.”
“There you are,” Candy said, smiling at me. The smile didn’t reach his eyes. “Like Joe says, he wouldn’t bet his salary, but we could crack it.”
“Captain Katchen think so?”
“No one ever asks what Captain Katchen thinks. He’s a mite touchy about sharing his thoughts with anyone. I wouldn’t ask him if I were you.”
We rode on for a fast half-mile before I said, “Did you find the icepick?”
Candy shook his head.
“No. The Lieutenant thinks the killer took it with him. He’s probably right, but I wouldn’t bet Joe’s salary on it. It could have got buried somewhere. There’s a whale of a lot of sand on that beach.”
“You didn’t find the girl’s body?”
Again Candy shook his head.
“No, and I didn’t expect to. We looked because there was a slight chance she got knocked off too, but the Lieutenant thinks she slid out of the picture just before your pal got stuck.”
“Maybe she killed him.”
Candy blew out his cheeks.
“The pick was driven home with a lot of force. I doubt if a woman could have done it.”
“Women aren’t all that frail. If the pick was sharp enough and she was angry enough it wouldn’t be so tough.”
Candy flicked his cigarette out of the window.
“Don’t bet your salary on it.”
The car swerved to the kerb and pulled up outside the police headquarters. We got out, walked up the steps, through double swing doors and along a stone passage that gave off the usual smell that all police headquarters have.
“Watch your step,” Candy said. “I’m telling you for my good rather than yours. The Captain gets into a rage easily, and it’s bad for us all when he does.”
He paused outside a door, rapped and waited. A voice as musical as a foghorn bawled, “Wadja want?”
Candy gave me a weak smile and lifted his shoulders. He turned the doorknob, opened the door and walked into a small, drab office full of cigar smoke.
“Lew Brandon, sir.”
A mountain of a man sat behind a battered desk. He was getting on in years, but he was still in hard physical shape, and there wasn’t much fat on him. His thinning grey hair was slicked down in a cow’s lick over his low forehead. His face was massive, leathery and brutal. He rested two enormous hairy hands on his desk and glared at me while Candy closed the door as if it were made of eggshells and moved silently behind me and leaned against the wall.
“Brandon?” Katchen said, reached out and viciously stubbed out his cigar. “Huh: the shamus. Yeah, the shamus.” He rubbed his face while he continued to glare at me. “To think we gotta have beetles like you crawling around our streets.” He leaned forward, screwing up his small eyes. “When are you getting out of town, shamus?”
“I don’t know,” I said mildly. “Within a week I’d say.”
“Would you? And what the hell are you going to do in this town for a week, shamus?”
“See the sights, swim, take a girl out and relax generally.”
He wasn’t expecting this and he hunched his shoulders.
“Yeah? You weren’t planning to stick your snout into this murder case, were you?”
“I’ll watch Lieutenant Rankin’s progress with interest,” I said. “I’m sure he can get along fine without my help.”
Katchen leaned back in his chair, making the back creak.
“That’s pretty white of you, shamus.” He glared at me for maybe twenty seconds, then went on, “I don’t like a beetle around the place. If I catch up with him I put my foot on him.”
“I can imagine that, Captain.”
“Yeah? Don’t kid yourself, shamus, you can pull a fast one on me. You start interfering in this case and you’ll wonder what’s hit you.” He lifted his voice into a bellow and yelled at me: “Understand?”
“Yes, Captain.”
He showed his teeth in a big, sneering grin.
“Not a gutty beetle, are you, shamus? Okay, don’t say you haven’t been warned. Keep your nose clean, keep away from me and you might possibly survive. If you ever come into this office again, you won’t forget the experience. Remember that. You put one foot wrong and you’ll be brought in. We have ways of softening beetles, shamus.” His little eyes glittered. “Okay, now you’ve been told and remember you ain’t going to be told again. One step wrong, and in you come, and, shamus, if you do come in, the boys will certainly give you a work out before they kick you into a cell.” He looked at Candy. “Take this yellow-gutted beetle out of here and lose him,” he snarled. “He makes me sick to my stomach even to look at him.”
Candy pushed himself away from the wall and opened the office door.
Katchen lifted a huge finger and pointed at me.
“Keep your snout out of this case or else . . .”
I took a step to the door, paused and said, “Could I ask a question, Captain?”
He ran the tip of his tongue over his thick, rubbery lips.
“What question?”
“Did Lee Creedy call you up and ask you to talk to me?”
His eyes narrowed and his great hands turned into fists.
“What does that mean?”
“Mr. Creedy hired Sheppey to do a job for him. While doing it Sheppey got killed. Mr. Creedy is anxious to keep that bit of information quiet. He reckons he would be called as a witness and he would have to tell the court just why he hired Sheppey. So he had a little talk to me himself. He produced a thug called Hertz and tried to scare me with him. I was curious to know if Mr. Creedy was losing confidence in his thug and had asked you to strengthen the threat to make sure it would stick.”
I heard Candy draw in a quick breath.
Katchen’s face turned the colour of a damson plum. Very slowly he got to his feet. Standing, he looked larger than life: a kind of Boris Karloff nightmare. He moved away from his desk and advanced slowly towards me.
I waited, not moving, my eyes on his.
“So there is a little life in you, shamus,” he said, and the words seemed to come through clenched teeth.
