молиться никому из рожденных (??? ????????), ни даже Самому Христу, но только одному Богу всех и Отцу, которому молился и Сам Спаситель наш и нас учит молиться. Ибо, услышав: „научи нас молиться", Он не учит, чтобы молились Ему Самому, но Отцу, в таких словах: „Отче наш, сущий на небесах!"и т. д. Ибо, если Сын отличен от Отца (как это доказывает-
????, ? ?? ????? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?????, ??? ???????? ?????????? ????? ?????????? ???? ??? ????????? ???????????? ??· ?? ?? ??????????, ????? ??? ??? ???????? ?????????????? ???????????, ?????????? ??? ???????????? ??? ?????????????, ??? ??????, ??? ?? ?? ?????? ?????? ??? ??? ????????? ????????· ???? ??? ??????? ??????????, ???? ?? ???? ??????? ???? ??? ?????? ???????? ??? ????? ?????????· ??????? ?????? ???????????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?????, ???? ?? ????? ??? ?????????. Ps. 109, 4. ?????????????? ??? ?? ????? ?? ?????????? ?????? ?? ???, ??? ??????? ????? ??????? ??????????? ????. ????? ?? ??? ?????????? ?? ???????????? ?? ??? ?? ???????? ????????????, ???? ?? ?? ???????? ??? ??? ????? ?????? ????? ? ?????? ???? ??????· ????? ?? ????? ????? ????????? ???? ???????????? ?? ????? (Joh. 16, 23). ??? ?? ???, ???????? ???? ???? ?? ?????? ????????????, ??????????? ??? ??? ?? ??? ?????????? ????????????, ??????? ???? ??, ??????????????? ???? ?????? ??????? ???? (Deut. 32, 43. Ps. 96, 7), ?????????????… ???? ??????? ????????? ??????? ???? ????? ??? ??? ? ????????, '??????????… ???????????, ????????????? ??? ????????… ??????? (Isa. 47, 22. 23). ??? ?? ??? ????, ???? ??? ???????· ?? ?? ?????? ???????. ?. ?. ?????? ??· ?? ???? ???????????? ?? ????? ???????????? ???, ? ???? ???????????… ???????? ??? ??? ????????? ??? ??? ?????? ????? ??????? ???????? ???? (leg. ????) ?? ???, ???? ??' ????????? ??? ??????????… ?????? ??? ???? ?????? ??? ??? ?????? ??? ???????? ??? ??? ?? ???? ???????????? ?? ??? ????????? ?????? ???????????, ??? ??????????? ???? ????, ??????? ?? ????. ?????? ?? ???????????? ???? ????????????? ???? ????? ?????? ??? ????? ??????? ???? ??? ?? ????? ???' ???? ??? ??' ???? ??????????? ????? ???? ?????????. n. 16. ????' ??? ???????? ????????? ????? ?? ??? ??' ????? ????????, ?? ???? ???????? ??????, ???? ???? ??? ?????? ??? ????? ??????????. ? ???? ?????????, ??? ?? ??? ?? ?????, ?? ?? ?? ??? ??????????????? ???????? ???? ?????? ??????????? ??? ?? ??????????? ??? ??????????? ???????????? ??? ????????????? ?? ??? ???? ???? ??? ??????, ???? ????? ??? ??????.
327
ся в других местах) по существу и подлежащему (???????????), то следует молиться или только Сыну, а не Отцу, или обоим вместе, или только одному Отцу. Но всякий согласится, что первое до очевидности нелепо в самой высокой степени; если же следует молиться обоим, то ясно, что мы должны бы были обращаться в своих молитвах во множественном числе и говорить: „подайте, спасите"и т. п., что и само по себе несообразно (??????????) и не имеет за себя примеров в писаниях: следовательно, должно молиться только одному Богу и Отцу всех, но не без первосвященника, которого Сам Отец поставил с клятвою, по словам писания. Итак, святые, благодаря Бога в своих молитвах, возносят Ему благодарение чрез Христа Иисуса. И как человек, который желает молиться в собственном смысле, не должен молиться Тому, кто сам молится, но Тому, призывать которого научил Господь наш Иисус, — (именно) Отцу; так, с другой стороны, не следует без Него приносить молитвы Отцу… Если же кто?нибудь, думая, что должно молиться Самому Христу, укажет нам на слова: „да поклонятся Ему все ангелы Божии", относящиеся по общему признанию (?????????????) ко Христу, то следует сказать ему, что ведь и церковь, называемая у пророка Иерусалимом, получает поклонение от царей. И разве не следует предполагать, что Тот, кто сказал: „что ты называешь Меня благим? никто не благ, как только один Бог Отец", — сказал бы также: что ты Мне молишься? Должно молиться одному Отцу, которому и Я молюсь; ибо не должно вам молиться первосвященнику и ходатаю, поставленному Отцом, но чрез первосвященника и ходатая, который может сострадать вам в немощах ваших, который искушен, подобно вам, во всем, кроме греха. Знайте же, какой дар получили вы от Отца Моего чрез возрождение во Мне. Вы получили дух сыноположения, так что стали сынами Божиими, а Моими братьями. А молиться брату неприлично (??? ????? ???????) для тех, которые удостоились быть детьми одного Отца. Итак, вам должно вместе со Мною и чрез Меня воссылать молитву одному только Отцу. Слыша эти слова Иисуса, будем же чрез Него молиться Богу, — все одними и теми же словами, не разделяясь между собою в образе молитвы. А разве это не разделение, если одни из нас будут молиться Отцу, другие Сыну? Ибо молящиеся Сыну, вместе ли с Отцом или без Отца, впадают в
328
грех невежд (???????), по крайней простоте не расследуя и не испытывая (как должно молиться)».
Цель, к которой клонятся эти рассуждения, высказана Оригеном ясно: он хочет предотвратить разделение христиан в молитве, идет против мнения (возможного или и действительно существовавшего), что можно молиться и одному Сыну. Конечно, это крайность, против которой следовало полемизировать, но отнюдь не таким образом, как повел эту полемику Ориген: одной крайности он противопоставил другую — такое воззрение, отстаивать которое невозможно. Ориген объявляет грехом и невежеством поступок тех, которые молятся Сыну,
1) D. Prudent. Maran. (t. 17 col. 792). atque haec ejus sententia eo minus vituperanda, quod ex ecclesiae consuetudine et publicarum precum quae ad Patrem diriguntur, instituto deducta videatur. Tanti momenti visa res est episcopis africanis ut earn comprobent et decernant can. 23 concil. 3 carthag.: «Ut nemo in precibus, inquiunt, vel Patrem pro Filio, vel Filium pro Patre nominet. Et cum altari assistitur, semper ad Patrem dirigatur oratio. Et quicunque sibi preces aliunde describit, non eis utatur, nisi prius eas cum instructioribus fratribus contulerit».
2) Этого, конечно, не доказывает ни то, что Сын здесь рассматривается как первосвященник, ни выражение: ??????????????… ??????? ??????????: под ?????????? в этом трактате разумеется всякое благодарение (de orat. n. 33 р. 271;
329
а всякое молитвенное обращение к Богу как Богу. И во всяком случае, Ориген извлек из церковной практики такое заключение, для которого в ней не было данных, если он ее истолковал в смысле запрещения молиться Сыну.
Этого воззрения Ориген держится твердо: он и в других местах настаивает на том, что должно молиться