Тем не менее, различия в статусе есть, но проявляются не в
открытых формах, а в нюансах и деталях поведения, часто не
прочитываемых сторонним наблюдателем, представителем
другой культуры. Тон голоса, кто говорит первым, кто вторым,
кто говорит без ремарок со стороны слушателей, выбор
слов и выражений, расположение людей в группе, все это
знаки иерархии внутри группы.
То качество, которое так характерно для России:
постоянное унижение людей друг другом, во всех без
исключений жизненных ситуациях, в Америке практически
отсутствует. Семантика американского языка имеет
чрезвычайно ограниченный лексикон оскорбительных
терминов. А те, которые существуют, бледная стерильная
тень того огромного набора слов, унижающих достоинство
другого, который существует в русской речи, нет ни в одном
