– Эй, что случилось? – обернулся он.
Я смотрела на телефон, который все звонил и звонил, и вдруг поняла, что, наверное, никогда так до конца и не избавлюсь от своей вечной тревоги за Адама, что буду постоянно дергаться, если он не со мной. Наконец я ответила, страшась того, что могу услышать, но еще больше страшась неведения.
– Я звоню от имени Каролины, – рявкнул он. – На той неделе у нее день рождения, шестнадцать лет. В пятницу мы ждем гостей. Она хочет, чтоб вы пришли. – Он откашлялся и сказал чуть помягче: – Я тоже хочу, чтоб вы пришли.
– Спасибо, Эйдан. С удовольствием.
Прежде чем дать отбой, он добавил:
– Да, и берите с собой того парня, который с моста, ну, если он сейчас более-менее в порядке.
Да, сейчас он в порядке. Жизнь состоит из мгновений, а мгновения изменчивы, так же, как мысли, они бывают хороши и плохи. И хотя человеку, наверное, свойственно на чем-то зацикливаться, все же бессмысленно останавливаться на какой-то идее слишком надолго. Идеи приходят и уходят, подобно гостям или ненадежным друзьям. Вот они здесь, а вот, глядишь, уже ушли. И даже те, что задерживаются надолго, все равно могут исчезнуть в один миг. Мгновения драгоценны, они быстротечны, но можно столько всего успеть сделать: принять решение, спасти жизнь и даже влюбиться без памяти.
Сноски
1
В Дублине, чтобы перейти улицу, надо нажать кнопку светофора и ждать, когда загорится зеленый свет для пешеходов, даже если машины в этот момент остановились на красный.
2
Дублинская игла (официальное название «Монумент света») – стальной памятник в форме иглы, возведенный в 2003 году на месте взорванного в 1966 году боевиками ИРА памятника адмиралу Нельсону.
3
На Лисон-стрит, улице в центре Дублина, с 1930-х годов располагаются ночные клубы и пабы и идет бурная ночная жизнь.
4
Занятия по системе итальянского педагога Марии Монтессори направлены на развитие самостоятельности по специальной методике и основываются на уважении к индивидуальности ребенка.
5
В некоторых компаниях по пятницам служащие отходят от установленного дресс-кода и надевают обычную повседневную одежду.
6
Келлер Хелен – слепоглухая американская писательница и общественный деятель, автор «Истории моей жизни» (1903).
7
Шергар – легендарная скаковая лошадь, похищенная в 1983 году, как предполагается, ирландскими террористами. Этому событию посвящен фильм Денниса Льюистона «Похищение чемпиона» (1999).
8
Одинокий рейнджер – легендарный персонаж американской поп-культуры, герой радиопостановки (1933), телесериала (1949), вестерна Гора Вербински (2013).
9
Дисней Уорлд (Всемирный центр отдыха Уолта Диснея) – самый большой по площади центр развлечений в мире.
10
Баньши – в ирландской мифологии феи, духи, которые душераздирающим воем предвещают
