18
«We’re Going to Hang out the Washing on the Siegfried Line…» — «Развесим белье на линии Зигфрида», популярная в Англии песня периода Второй мировой войны.
19
Мезотелиома — злокачественная опухоль из мезотелия; чаще всего встречается в плевре. — Прим. ред.
20
Пиг Пен [англ. Pig Реп) — поросенок, персонаж комиксов «Пинатс», имя которого созвучно с названием Биг-Бен.
21
Шенди — пивной коктейль с лимонадом. — Прим. ред.
22
Джейн Торвил (р. 1957) — английская фигуристка, многократная победительница чемпионатов мира и Европы.
23
Сесил Витон (1904–1980) — известный английский фотограф-портретист. — Прим. ред.
24
Шреддер — канцелярская бумагорезательная машина, предназначенная для уничтожения документов. — Прим. ред.
25
Вы читаете Последнее письмо от твоего любимого
