Homeland. Родина Кэрри

что-то и правда готовится, как предупреждала Джулия, а кровавый эпизод в Аббассии — для отвода глаз? Сам как думаешь, Саул? Что, по-твоему, происходит?

— Не знаю. Думай, я для этого тебя и нанял. Что-нибудь нужно?

— Ресурсы Форт-Мида. С кем я могу связаться? — В Форт-Миде, что на военной базе в Мэриленде, базировался штаб Агентства нацбезопасности.

— Исключено. Есть строгие процедуры, которые не предусматривают твоих хотелок. Ты и так ходишь по тонкому льду. — Саул взглянул на часы. — Мне еще разбираться с последним провалом. Дождались, — пробормотал он, тыкая в кнопку вызова лифта. — Пачками посылают юнцов туда, где на каждом углу самодельные мины, безголовые трупы и женщины, на которых даже смотреть-то нельзя… Половина этих сопляков служит в Национальной гвардии, к войне не приспособлена, и у многих посттравматический стресс… А они чего ждали?! Господи боже! — Саул вошел в лифт. — Забудь о Форт-Миде. Я серьезно, — добавил он.

Двери лифта закрылись.

Брехня. Без АНБ Кэрри не обойтись, и она найдет контакт в Форт-Миде.

Глава 6 Форт-Мид, штат Мэриленд

Следуя вверх по шоссе I-295 в Мэриленд, Кэрри подумала, не свернуть ли на 495-ю трассу, вместо того чтобы пилить дальше на юг? Можно будет остановиться в Кенсингтоне, где Кэрри росла после того, как они всей семьей покинули Мичиган и отец получил работу в Бетесде.

Средняя школа Святой Троицы, католическая школа для девочек. Монахини, хоккей на траве, короткие плиссированные юбочки. «Вселенский центр мастурбации» — так звала это место Мэгги. Еще до того, как у Кэрри на втором курсе случился первый приступ биполярного расстройства, она достигла всех мыслимых и немыслимых успехов: президент класса, второе место на соревнованиях штата в забеге на 1500 метров, речь на выпускном и прямая дорога в Лигу плюща, Принстон, стипендия… И мать, что увядала не по дням, а по часам.

— Соревнования штата, мам. Приходи!

— Попроси отца, Кэрри. Он точно пойдет.

— Сама знаешь, что нельзя. Там будут скауты из колледжа, отец все испортит. Он всегда все портит.

— Иди, Кэрри, все будет хорошо.

— Да что такое, мам? Боишься, что я приду первой?

— С чего ты взяла? Я хочу, чтобы ты победила. Не в этом дело…

— А в чем? Что я сама чего-то достигну? Ты этого боишься? Боишься, что кто-то из нас — но не ты — сбежит из этого дурдома?

— Какая же ты глупая, Кэрри. В этой игре нет победителей.

Эх, мама, мама… Просто чудо, что Кэрри не сошла с ума окончательно.

Она свернула с шоссе и остановилась у шлагбаума, за которым виднелось крупное здание из черного стекла — штаб АНБ, или попросту Черный дом.

Полчаса у нее проверяли удостоверение, затем выдали гостевой пропуск и проводили в переговорную с длинным столом красного дерева. Спустя какое-то время в комнату вошел мужчина в рубашке с короткими рукавами и галстуке-бабочке. Будто из пятидесятых сбежал.

— Джерри Бишоп, — представился он, садясь напротив Кэрри. — Вот это событие! Обычно к нам по двести девяносто пятому из Маклина не приезжают.

В чем дело? Эпизод в Аббассии?

— Ну, если есть что-нибудь интересное на этот счет или насчет операций «Аль-Каиды», вы меня