Анной и указанным адресом уже занимаются.
– Кто?
– Линн, я же сказал, что сообщу, когда будет что-то новое. И очень прошу не соваться туда, чтобы не спугнуть Свенссон. Даже не прошу, а приказываю.
– Но мы могли бы помочь…
– Слушайте, мне говорили, что вы беспокойны, но не настолько же!
Я разозлилась:
– То, что вы слышали обо мне, – неправда. – И добавила, прежде чем Вангер успел усомниться в моих словах: – Действительность во много раз хуже!
– Спасибо, вы меня успокоили. Мне казалось, в кафе я вам все объяснил, а вы поняли. Повторить?
– Не стоит.
– Извините, меня зовут, не могу продолжать разговор.
Мне хотелось выругаться, причем крепко. Может, я действительно чего-то не понимаю?
– Бритт, давай еще раз про траффикинг.
– Сейчас глянем, – пожала плечами подруга. – Это торговля людьми, чаще всего ради предоставления сексуальных услуг. Обычно женщинами, иногда несовершеннолетними и вообще детьми. Самое то…
– Неужели Анна ко всему занималась еще и этим?
– А чего же ради она выбрала эту смугляночку, не в подруги же себе? Думаю, они таким образом добывают живой товар. А что, вполне удобно: пришла, поулыбалась, пригласила домой, чтобы помочь, помнишь, она показала, что может взять еще троих…
– Но при чем тогда Ларс?
Бритт плюхнулась в кресло и на минуту задумалась.
– Конечно, можно спросить его самого, но, думаю, ничего хорошего не получится. Попробуем методом дедукции и индукции.
– Я помню, что такое логика, но не думала, что ты обожаешь ею заниматься.
– Это не я, папа обожает, – отмахнулась подруга. – Он потому и играет в покер и бильярд, что в обоих случаях есть возможность применить логику.
– В бильярде?
– Ага. От точности удара зависит движение шара и, следовательно, попадание в лузу…
Я пожала плечами, тоже мне, специалист по логическим размышлениям:
– Ну, этот принцип можно подвести подо что угодно.
– А он везде и работает, кроме исключений, конечно, которые бывают часто.
– Ладно, что там говорит твоя логика о Пауле и траффикинге?
– Оставим пока Ларса в покое. Вспомни, что он говорил о приезде Паулы?
– Ты же собиралась оставить его в покое?
Не обращая ни малейшего внимания на мое ехидное замечание, Бритт продолжила:
– Что она приехала в Стокгольм налаживать отношения с местными, прежде всего с Леннартом. Леннарт занимается чем? БДСМ.
– При чем здесь траффикинг?
– Откуда в подвале были девушки, не из Оперного же театра? Явно снятые где-то. А муж Паулы занимался поставкой секс-рабынь. Вот тебе один из способов их получать.
Я покачала головой: святая американская простота.
– Бритт, я понимаю, что ты не в курсе, но в Швеции с 1999 года запрещена проституция, то есть торговля секс-услугами.
– Ты думаешь, если запрещена, то не существует? Боюсь, ты смотришь на жизнь сквозь розовые очки.
– Конечно, существует, но это сводничество, то есть уголовно наказуемое преступление.
