Джонатан даже глаза протер от изумления: она закрыла свой магазин за неделю до Рождества! Судя по всему, молодая англичанка поддалась дурному влиянию французских граждан! Вскоре его смятение сменилось раздражением. Он готов был закричать от ярости, как вдруг у него в кармане зазвонил телефон. Это была Маделин…
* * * Она: Где вы?
Он: Эй! Эй! Вас никогда не учили здороваться?
Она: Здравствуйте. Где вы?
Он: А вы?
Она: Представьте себе, стою перед вашим рестораном!
Он: Что?
Она: Я в Сан-Франциско. Скажите, где вы живете, и я к вам подъеду.
Он: В том-то и дело, что я не у себя!
Она: В смысле?
Он: Я в Париже, возле вашего магазина.
Она: …
Он: …
Она: Черт возьми, и вы не могли меня предупредить?
Он: А, так это я виноват? Что ж, я могу вас спросить о том же!
Она: Это вы стали копаться в моем телефоне! Вы начали совать нос не в свое дело! И это вы каким-то образом разузнали факты, которые полностью перевернули мою жизнь! И вы…
Он: Довольно! Слушайте, нам нужно поговорить спокойно. С глазу на глаз.
Она: Не так-то просто это сделать, когда нас разделяют десять тысяч километров!
Он: Вот почему мы сделаем шаг навстречу друг другу.
Она: ?..
Он: Давайте встретимся на Манхэттене. Это не займет много времени, к тому же с учетом часовых поясов мы можем встретиться уже этим вечером.
Она: Вы что, больной? Во-первых, самолеты сейчас переполнены, моя кредитка на нуле, и вообще я…
Он: Есть рейс «Юнайтед Эйрлайнз» на четырнадцать тридцать. Я им часто летал, когда навещал Чарли в Нью-Йорке. У меня набралась целая куча бонусных миль, так что можете считать, что этот билет я вам дарю…
Она: Знаете, что можете сделать со своим билетом?
Он: Хм, не думаю, что сейчас самое время для оскорблений и демонстрации вашего горлопанства. Лучше пришлите мне номер, дату и место выдачи вашего паспорта. Они мне нужны, чтобы забронировать билет.
Она: Хватит мне указывать и говорить со мной, как с малолетней дурочкой! Вы не мой отец!
Он: Нет, и слава богу…
Она: И перестаньте уже без конца лезть в мою личную жизнь и мои расследования!
Он: Ваши расследования? Позвольте напомнить, что вы давно уже не коп.
Она: Я не понимаю, что вам от меня надо. Вы хотите меня шантажировать, да?
Он: Не говорите глупостей, я просто хочу помочь.
