today you will spend with me. Be not afraid, against your will will be nothing. John"
- Натан, будь хорошим человеком, переведи! - всучив кусок бумажки обратно в руки брата, откинулась на подушку.
- Алёна! Впервые меня обвели вокруг пальца, браво! Я обещаю тебя не преследовать, но сегодняшний день ты проведёшь со мной. Не бойся, против твоей воли ничего не будет. Джон, - послушно просуфлировал братишка. - Тебя около дома машина ждёт, - хмуро бросил брат, комкая бумажку, - может не пойдёшь?
Вспомнив об очень важном клиенте Натана, который должен будет прийти в районе обеда, представила себе перспективу провести весь день в городом одиночестве и, недолго думая, выпалила:
- Пойду!
Быстро собравшись, выбежала на улицу, где меня уже ожидал белый лимузин, из которого выбрался Джон, облачённый в очередной костюм стоимостью в авианосец. Галантность из парня била ключом, поэтому, удостоверившись, что мне удобно и ничего не требуется, мужчина повёз меня развлекаться.
С Джоном я провела замечательный день: он показал мне Лос-Анджелес (Беверли- Хиллз, Китайский квартал, Стадион Dodger ("Плут"), Гриффит-парк), но больше всего мне понравился Голливудский бульвар. Вечером того же дня мы пошли в театр Бродвея на мюзикл "Виктор Виктория", главную роль в котором играла Джули Эндрюс.
Далеко за полночь, Джон проводил меня до дома Натана, где мне на прощание поцеловали руку.
- It was very pleasant to me to spend with you this day. I am glad, that I have such friend as you, Alena.
Поняв его фразу с первого на десятое (в принципе, как и в течение всего дня), я, мило улыбнулась, мол, да, русские такие, и, конечно же, пригласила в Россию, и мы расстались, чуть ли не лучшими друзьями.
Время отъезда из Америки приближалось и мне с каждым днём становилось ещё более грустно... но у меня был утешительный приз - фотография, на которой я стою в обнимку с Томом Крузом и его автограф на оборотной стороне (стопудово, Каринка от зависти позеленеет!). В последний вечер перед самым отъездом Натан спросил (прорвало парня таки на любопытство), кивком головы указывая на кулон, подаренный Алексеем:
- Неужели твой Семён так хорошо зарабатывает, что может дарить любимой женщине такие дорогие вещи?
- А это и не от него, - хрустя чипсами, бесцельно щёлкала пультом от телевизора, переключая каналы. У брата отвисла челюсть, а весь его вид обещал мне страшные муки совести, если я не поделюсь информацией. - Это подарок от человека, которого я буду любить всю жизнь, но быть с ним никогда не смогу...
- А Семёна ты любишь? - заграбастав коробочку с крекерами, Натан продолжил "допрос".
- Знаешь, самое удивительное, я их обоих люблю, - признаться в этом себе было трудно, - и, если бы мне сказали выбирать между ними, никогда не смогла сделать выбор!
Я рассказала брату про Алексея, и про мою "весёлую" жизнь на Родине. Потом мы решили выпить за любовь, следом за красивых женщин, и понеслось...
Проснувшись утром с дикой головной болью, издала вопль команчей, вышедших на тропу войны и, протяжно воя на одной ноте, побежала будить Натана, так как если мы ещё хоть десять минут промедлим, то я не успею на самолёт. Проявив чудеса на дороге, братишка всё-таки успел доставить мою светлость, пытавшуюся накраситься во время движения машины, до трапа самолёта и, поцеловав на
