Клоун шагнул к Нопалцину:
– Ну давать ты, коллега!
Улыбка его стала еще шире, хотя это казалось невозможным. Слова мало соответствовали движениям губ. «Переводчик? – подумал Нопалцин, отступая. – Скрытое устройство?»
– Молодец есть!
От избытка чувств клоун свободной рукой хлопнул Нопалцина по плечу. Двое других сунулись к Чимолли и Кипактли: руки крутить? вязать? Нет, обниматься!
– Здорово наш модули «глаз отвести»!
– Уважать!
– Все воин братья!
– За братство воин!
Клоун дернул кольцо гранаты. Вот и все, понял Нопалцин. Сейчас «Тлапетлантли» превратится в братскую могилу…
Из горлышка «гранаты» ударила струя шипучей пены.
– Бокал! Бокал давать!
Откуда-то взялись шесть бокалов. В них плеснуло игристое вино, стреляя колкими пузырьками. Граната оказалась бутылкой. Полковника ввела в заблуждение форма изделия – на Острове Цапель не делали бутылок «солярной» формы. Только боеприпасы!
– За встреча!
– За дружба воин!
– За братство!
– До дна!
Вино щипало язык. Вкус был непривычным. Нопалцин не назвал бы его неприятным. Скорее – странным. На Острове Цапель не росло похожих фруктов. О чем он думает?! Какая ерунда… Или это чужое вино так на него действует? Клоуны расположились на полу рубки, вынудив астлан присесть рядом. Тыкали кулаками в грудь, в бока, жали руки, ухмылялись, болтали без умолку. Взорвалась пеной вторая бутылка.
– Вы взяли нас в плен? – выдавил полковник.
– Зачем плен? Гости есть вы!
– На наш корабль лететь!
– Все показать мы вам!
– Банкет гулять!
– Банкет?
– Да! Не воевать хотеть!
– Помогать!
– Корабль сохранить!
– В музей ставить, да!
«В музей,» – горько вздохнул полковник. Колючее вино шибануло в нос. Выпитое, усталость, пережитое потрясение – все слилось в оглушающий коктейль. Перед глазами роились блестящие мушки. Полковник тряхнул головой. Мушек поубавилось, но до конца рой не исчез. «Они хлопают нас по плечам. Восторгаются. Зовут на банкет… Взрослый дядя зашел в песочницу. Малыш бросился на дядю с игрушечным мечом. Дядя умилился: «Какой храбрый мальчик! Молодец!» И вручил герою конфету. От чистого сердца…»
Хотелось застрелиться.
– Отлично!
Ван дер Вейден был скуп на похвалу, но сейчас он готов был расцеловать даже стаю тыловых крыс, принеси крысы такие новости. Контр-адмирал не мог оторвать взгляда от интегральной записи, снятой с микро-камер абордажной команды. В демонстрационной сфере десантники «Махаратхи» пили «Шарма? Мускат Роже» с астланскими космонавтами, провозглашая тост за тостом.
Каперанг Бхимасена отличался редкой исполнительностью. Просили сделать красиво? Получите и распишитесь. Сам Бхимасена в эту минуту расписывался в платежной ведомости, зачисляя на свой
