Леди Элизабет

Имеется в виду Священная Римская империя, объединявшая Германию и многие территории Центральной Европы. — Здесь и далее прим. пер., кроме особо оговоренных.

2

Князь Беспорядков — глава рождественских увеселений в Старой Англии. — Прим. ред.

3

Входило в состав Священной Римской империи, находилось на территории современной Германии.

4

Великим делом был назван бракоразводный процесс Генриха и Екатерины. — Прим. ред.

5

Шляпа без полей. — Прим. ред.

6

«Анна Болейн, супруга Генриха Восьмого» (лат.). — Прим. ред.

7

Традиционное английское рождественское украшение — футляр для ароматических трав. — Прим. ред.

8

Небольшой круглый кекс из пшеничной муки. — Прим. ред.