Кровь танкистов

13

Реальный исторический факт. Операция «Немыслимое» (англ. «operation „Unthinkable“»). План войны с Советским Союзом и на самом деле был разработан по приказу Уинстона Черчилля весной — летом 1945 года в двух вариантах, наступательном (вытеснение советских войск из Восточной Европы, прежде всего из Польши) и оборонительном (защита от агрессии Британских островов). Некоторые источники называют наступательный план «планом третьей мировой войны».

14

Полковник Логинов переиначивает знаменитую фразу В. И. Ленина «Товарищи! Рабочая и крестьянская революция, о необходимости которой все время говорили большевики, совершилась».

15

Лейтенант Краснов просто не знает: «спираль Бруно», то есть свитые в виде цилиндрической спирали нити колючей проволоки, появилась еще во времена Первой мировой войны. Видимо, танкист ни разу не встречал их на фронте. Кроме того, то, что он увидел, являлось вовсе не классической «колючей проволокой», а ее современной разновидностью, колюще-режущей лентой типа «Егоза».

16

Sapienti sat (лат.) — умному — достаточно (иногда переводится, как «умный поймет»).

17

Лежнёвка (лежневая дорога) — временная полевая или лесная дорога из настланных бревен. В мирное время применялись при заготовке древесины; во время войны — для передвижения боевой техники и пехоты.

18

Захаров имеет в виду так называемую «кайенскую смесь», применявшуюся диверсантами времен Великой Отечественной для отпугивания и сбивания со следа собак — 50 % жгучего красного перца, 50 % табачной (махорочной) пыли.

19

Исторический факт. ППС-43 и на самом деле признан лучшим пистолетом-пулеметом Второй мировой войны.