Первозданная. Вихрь пророчеств

Там, на подоконнике, лежал сияющий меч.

Последняя капля силы диннеши.

,

Сноски

1

Абрадский год делится на девять месяцев: хверод (зима), аврон и белтен (весна), мегев, горфеннав и линас (лето), монфовир и гедрев (осень), рагвир (снова зима). Во всех месяцах, кроме горфеннава, всегда 41 день; в горфеннаве – 40, в високосные годы – 41. Каждый месяц состоит из пяти недель, а неделя имеет восемь дней – линнар, маир, кедын, мехер, дордын, гвинер, сатарн, довнах.

2

Центурия – основное тактическое подразделение вооруженных сил Конгрегации. Как правило, в центурию входит около сотни бойцов; 3–5 центурий образуют когорту, а 10–15 когорт объединяются в легион.

3

В абрадских университетах существует три ученых степени (не путать со званиями): бакалавр, мастер и доктор. Как видно из подписи, Пылиб аб Махавин является мастером магии и философии и доктором колдовских наук. Конечно, он также является и бакалавром, но доктора и мастера эту степень в своих титулах уже не указывают.