Чи любите ви Вагнера?

Марі-Те вагалася. — Візьми! Вона пошукала в його кишені і витягла свою роботу з історії Оверня, пробиту двома кулями, липку від крові. Жюль Грак розплющив каламутні очі і глянув на дівчину. Він ворухнув губами, і кров знову потекла з рота. В грудях у нього забулькало і захрипіло. Коли він знову спробував заговорити, голос його вже згасав. — Я не маю ча… часу… прочитати… вибач… вибачся… за мене… перед батьком… Квола посмішка з'явилася на його вустах. — Я йду… йду від тебе, люба… моє щастя… в безвість… вічно ки… кипіти… в казані… друзяки сатани… Смішно, правда?.. Він заплющив очі і ледь чутно прошепотів, важко хилячись набік. — Я… кохаю тебе.

* * *

 

 

 

В муніципальній опері, за сто метрів від Галері де Жод, берлінський симфонічний оркестр готувався до вечірнього урочистого виступу. В програмі — «Трістан» Вагнера. notes

 

 

Примечания

 

 

1

 

 

Алло! Фон Шульц біля телефону… Я весь до ваших послуг, герр генерал-лейтенант! (нім.) 2

 

 

Дарнан — генерал, начальник пєтєнівської міліції. 3

 

 

Швидше, швидше! (нім.) 4