Фізика майбутнього

<8

]

Назва пісні The Beatles. - Прим, перекл.

[

<9

]

Китайський синдром - гіпотетична аварія на атомній електростанції з розплавленням ядра реактора і конструкцій енергоблоку, в результаті якої ядерне паливо проникає в ґрунт і пропалює Землю наскрізь, - як жартома кажуть у США, аж до Китаю. - Прим, перекл.

[

<10

]

Тіло, що налітає на зірку, внаслідок гравітаційної взаємодії з нею при її обході набуває в зворотному напрямку додаткової швидкості, яка дорівнює швидкості зірки. - Прим. наук. ред.

[

<11

]

      МАЙБУТНЄ КОМП’ЮТЕРА

Popular Mechanics, цит. з: Kurzweil, Ray. The Singularity Is Near: When Humans Transcend Biology. New York: Viking, 2005, p. 56. Див. також: Andrew Hamilton, “Brains That Click,” Popular Mechanics, March 1940, p. 258.