– Похоже, что да. Внутрь мы попадем, как только придумаем способ, как это сделать.
Бертингас подошел к панели, закрывающей вход, развел руки, положил ладони на панель и надавил. Панель согнулась примерно сантиметра на два, затем гулко отыграла назад. Бертингасу показалось, что ее толщина миллиметров пять. Ему понадобятся дрель, ножовка и минут пятнадцать времени, чтобы прорубить дверь.
Где-то наверху послышался протяжный скрежет. Они отступили в аллею и посмотрели вверх.
– Чего надо? - раздался голос.
Бертингас некоторое время разглядывал темные окна, пока наконец на третьем этаже не нашел одно приоткрытое. В щель выглядывало бледное лицо - может быть, человеческое, скорее всего - нет.
– Мы ищем господина по имени Гланвилль, - сообщил Бертингас.
– Здесь нет Гланвиллей.
– У меня для него деньги, - легко соврал Тэд.
Пауза. Секунда. Другая. Третья.
– Сколько?
– Больше, чем хотелось бы говорить об этом на улице.
– Подожди.
Бледная тень исчезла. Опять раздался скрежет, окно широко распахнулось. Из него выползла балка с блоком на конце. Вниз опустилась капроновая веревка.
– Цепляйтесь, - пригласил тот же голос. - Мы затащим вас наверх.
Бертингас поднял веревку и сделал на конце петлю. Он посмотрел на Мору.
– Сейчас не время пропускать леди вперед.
– Нисколько не возражаю.
– Если вы услышите… - прошептал Бертингас Море. Та быстро ответила:
– Я убегу.
– Правильно.
Тэд поставил ногу в петлю и дернул веревку:
– Вира!
Веревка быстро пошла вверх, пока его голова не достигла балки. Затем все приспособление втянулось внутрь дома. Бертингас поставил одну ногу на подоконник, сбросил петлю со второй ноги и спрыгнул на пол.
Внутри комнаты было темно, и, судя по звуку, она была пустой. Потом зажегся свет - переносной прожектор киловаттной мощности - и ослепил Бертингаса. Но прежде чем его включили, Тэд успел разглядеть по меньшей мере пятерых двуногих, которые стояли полукругом и были готовы к драке. В слепящем свете прожектора он мог видеть только потрескавшиеся белые стены, обрезки досок в ближайшем углу и складной стул у окна - видимо, для вахтенного.
– Зови сюда компаньонку. Говори радостным голосом, чтобы она поднялась.
– Нет.
– Больно не сделаем. Мы возьмем деньги, для Гланвилля.
– Нет. Ведите меня к Гланвиллю.
– Гланвилля здесь нет. Давай деньги.
Напротив левого глаза Тэда появился объектив камнерезного лазера, который ювелиры использовали для распиливания драгоценных и полудрагоценных камней.
– То, что у меня для него - это не совсем наличные. Это нечто вроде делового соглашения… которое принесет деньги.
– Подожди. Ты Бертингас? Из Правительственного блока? - Голос изменился и стал не таким кислым.
– Да.
– Гланвилль говорил нам о тебе. Мы отведем тебя к нему. Зови свою компаньонку.
Прожектор погас, и Бертингас вообще перестал что-либо видеть. Он повернулся к окну и крикнул:
– Мора! Я думаю, все в порядке. Поднимайтесь.
Все еще полуослепший, он почувствовал, как его взяли за плечи и потянули в сторону, чтобы
