– Нет, Янов. Мы ничего там не найдем. Поэтому мы и не полетим на Трантор. Кораблем управляю я, и я вас уверяю, что мы туда не полетим.
У Пилората отвисла челюсть Он задохнулся Затем удрученно сказал:
– О, мой дорогой друг!
– Полно, Янов, не смотрите на меня так Мы направимся искать Землю.
– Но ведь только на Транторе…
– Нет. Трантор – это место, где вы можете изучать ломкие от старости пленки и пыльные документы, и сами станете ломким и пыльным.
– Десятки лет я мечтал…
– Вы мечтали найти Землю.
– Но она только…
Тревиз встал, наклонился, схватил профессора за просторную тунику и сказал:
– Не повторяйте этого, Янов. Не повторяйте. Когда вы впервые сказали мне, что мы направимся искать Землю – еще до того, как мы поднялись на корабль – вы были уверены, что найдете ее, и я процитирую ваши собственные слова-»У меня в голове есть великолепные идеи». Я не хочу слышать от вас о Транторе. Я хочу, чтобы вы рассказали мне об этих великолепных идеях.
– Но их надо еще подтвердить. Это только мысль, надежда, смутная догадка.
– Хорошо, вот и расскажите мне об этих великолепных догадках.
– Вы не поняли… Все просто не поняли. Это не та область знаний, где любой, кроме меня, может проводить исследования. Здесь нет ничего исторически точного, ничего твердого, ничего реального. Люди говорят о Земле как о мифе. Миллион противоречивых рассказов.
– Тогда в чем же суть ваших исследований?
– Я был вынужден собирать все рассказы, все обрывки предполагаемой истории, все туманные мифы… Даже фантастику. Все, что включало в себя название Земли или идеи о первоначальной планете. За тридцать с лишним лет я собрал все. Я собирал со всех планет Галактики. И если бы я мог найти что-то более надежное в Галактической библиотеке, но вы запретили мне произносить это слово.
– Правильно. Не говорите. Лучше скажите, что из всего этого привлекло ваше внимание, и почему вы подумали, что именно это должно быть правильным?
Пилорат покачал головой.
– Голан, простите меня, но вы говорите как солдат или политик. С историей так не обращаются, извините.
