– Что?
– Да, да. В конце концов, у нас тоже тысяча различных способов объяснения по все Галактике.
– В Галактике есть, конечно, диалекты, но отнюдь не взаимонепонятные. Но даже если некоторые из них трудно понять, то у нас есть стандартный Галактический.
– Конечно, но у нас есть постоянные межзвездные путешествия. А что, если какой-нибудь мир долгое время был в изоляции?
– Но ведь вы говорите о Земле. Об одной планете. Где же изоляция?
– Земля – прародина. Не забывайте. Вероятно, человечество там какое-то время было невероятно примитивным. Никаких межзвездных полетов, никаких компьютеров, никакой технологии вообще.
– Это же нелепо!
Пилорат смущенно опустил голову.
– Может быть, об этом не стоит спорить, дружище. Я никогда не собирался убеждать в этом кого-то. Виноват…
Тревиз тут же рассмеялся.
– Янов, прошу прошения. Я сказал, не подумав. Я ведь не привык к таким точкам зрения. Вы развивали свои теории свыше тридцати лет, а я был посвящен в них сразу. Примите это во внимание. Ну, я представляю себе примитивный народ на Земле, говорящий на двух совершенно различных языках.
– Возможно, что даже не на двух, а на полудюжине, – застенчиво заметил Пилорат. – Земля могла разделяться на несколько больших земельных массивов, и между ними могло не быть никакого сообщения Жители каждого такого массива должны были развить особый язык.
Тревиз спросил с осторожной серьезностью.
– И на каждом таком массиве, как только узнавали о другом, вероятно, спорили о «Вопросе происхождения», о том, кто первый из них вышел из животного состояния.
– Наверное, так, Голан. И это было вполне естественным поведением.
– И на одном из этих языков Земля называлась «Гея». А само слово «Земля» произошло из другого языка.
– Да, да.
– И в то время, как Стандартный Галактический произошел от того языка, на котором Земля называлась «Землей», народ Земли имеет некоторые основания называть свою планету «Геей» на другом языке.
– Точно! Вы очень быстро схватываете суть, Тревиз.
– Но мне кажется, из этого не следует делать тайны. Если Гея то же самое, что и Земля, несмотря на разницу в названиях, тогда Гея, согласно вашим предыдущим аргументам, должна иметь период обращения точно в Галактические Сутки, период
