Дядя Петя усмехнулся.
«Что? Кишка тонка – ловить нашего брата? Да я, если хотите знать, однажды три дня от председателя колхоза по чужим огородам прятался! А если б случайно улей у Филимоновых не завалил, так меня бы и вовсе не нашли! Следопыты! Не-ет, отсюда необходимо валить! Нечего с этими громилами связываться!».
Убедившись в безопасности отступления, дядя Петя вышел из-за колонны и засеменил к пружинной ракете. Однако не тут-то было. Едва он поравнялся с трапом корабля, как дверь в черном треугольнике вновь плавно отъехала вбок, и на пороге возник все тот же сибаркс. Лицо его светилось от счастья. Ведь все военные ищут сбежавшего человека внутри Лунного Центра, осматривают каждый этаж, каждый закоулок базы! А он, простой переводчик, отыскал сбежавшего, можно сказать, не выходя с корабля!
– Good afternoon! Hola! Guten Tag! – поздоровался он сразу на нескольких земных языках, по реакции дяди Пети стараясь определить, к какой языковой и культурологической группе относится землянин.
– Чего? – удивился дядя Петя, почесывая затылок. – Ты немец, что ли?
– Й-я-а-а есть си-и-и-баркс! – радостно по-русски протянул пришелец. – Й-я-а-а наше-о-ол! Й-я-а-а-а тебя-а-а-а наше-о-ол!
– Тоже мне – Ньютон сыскался! – недовольно огрызнулся землянин, признавая, что удача в этот раз оказалась не на его стороне. – Я сам себя рассекретил, так что твоей заслуги тут нет. Ладно, некогда мне здесь песни распевать. Счастливо оставаться!
– Ты меня-а-а не поня-а-ать, земля-а-анин! Й-я-а-а ведь есть перево-о-одчик. Меня-а-а сро-очно вызва-а-ать сюда специа-а-ально для изуче-э-эния-а тебя-а-а. Мы быстро-о лете-эть! То-оропиться-а-а, пока-а здесь нет лучи-и-итов. Ведь это ты-ы-ы живой челове-эк-экспона-а- ат?
– Как-как ты сказал? Какой еще «экспонат»? «Экстрасенс» надо говорить правильно! Чему вас там в ваших институтах учат? Двоечник- переводчик! Повторяй правильно: Экс-тра-сенс! Ну, будущее я могу предсказывать за деньги. Сквозь предметы вижу, когда выпью. А еще я теперь «человек-паук» и «человек-луноход»! Въезжаешь?
– Э… Не-е-эт. Но ты ве-эдь име-эть це-э-энность!
Сибаркс указал рукой в направлении браслета с биркой. Однако дядя Петя вновь все понял по-своему:
– А то? Спрашиваешь еще? Я бы даже сказал, что я бесценный! Второго такого, как я, в мире нет! Я уникальный. Понимаешь?
– Да! – глаза у инопланетянина жадно загорелись. – Й-я-а-а потому-у-у и жела-а-ать тебя-а-а изучи-и-ить. Узна-а-ать твою-у-у уника-а- альность! И расска-а-азать други-им.
Слесарь заулыбался:
– А-а! Так ты здесь вроде местного телевидения, что ли? Журналист и желаешь взять у меня интервью? Так это – пожалуйста! Жалко, что ли? Изучай. Только ты же, как разумное существо, должен понимать, что все в этом мире строится на принципе взаимности, ведь так? Ты – мне, я – тебе. Согласен?
– Й-я-а-а не поня-а-ать. Что йя-а-а тебе долже-эн да-ать?
– Ну, что-нибудь. Определимся сейчас. Вот скажи, у вас на корабле выпить имеется? Спирт есть?
– Спи-и-ирт? В каюте у врача-а-а есть.
– Отлично! Я же говорю: договоримся! А что мы встали здесь с тобой как два бедных родственника? Давай, приглашай меня в хату! Накорми, напои сперва. А там уж и погадаю тебе на будущее, если так не терпится на мои экстрасенсорные способности поглядеть…
– Хитрость, она же вещь нехитрая! – заплетающимся языком попытался объяснить свой успех в карты дядя Петя, когда они с переводчиком сибарксов уже достаточно выпили разбавленного спирта, наелись копченого мяса горных верблюдов с планеты Штуака и сыграли для «разминки ума» несколько партий в подкидного и переводного «дурака». – Успех же он, как бы это выразить? От натуры твоей зависит. Вот если душа у тебя отчаянная, то тебе любое море будет по колено. Уловил?
– Ни-е-эт. Да-авай еще-о-о!
– Конечно! Ты, главное, перетасовывай карты лучше! Что ставишь на кон в этот раз? Я поставлю твою куртку и твои сапоги. А ты ставь что-нибудь тоже ценное. Давай, на твой корабль сыграем? На фига он тебе сдался? У вас еще есть! А отчаянную натуру надо в себе холить, лелеять и взращивать. Ну, уговор?
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ
Мне не все равно
– Странно все это, – произнес Иван после того, как они с Настей и Диоллой разместились в комфортабельном гостиничном номере Райдона, а люди из сервисной службы принесли им пообедать. – Нет, я не утверждаю, что это плохо. Это потрясающе, когда все бесплатно, когда ты можешь пользоваться любыми благами, и когда каждый работает на совесть. Но все равно – странно это. А вдруг, Диолла, кто-нибудь скажет: «А чего я буду напрягаться и что-то делать, если можно лишь отдыхать и пользоваться результатами труда других? Стану только потребителем!». Один так подумает и сделает, другой повторит его пример. Разве после таких поступков вашей экономике не придет конец?
