Он показал назад, откуда они только что пришли — там возвышалась гора с пологими склонами и вершиной, покрытой джунглями пальм и папоротников и немногочисленными стройными серыми деревьями, которые могли бы получиться в случае скрещивания сосен и эвкалиптов. И все это находилось на расстоянии меньше мили.
Оззи еще не решил, что на это ответить, как вдруг из глубины его рюкзака донесся электронный сигнал. Звук, настолько привычный в жизни в Содружестве, здесь поверг его в шок. Он изумленно переглянулся с Орионом.
— Открыть канал связи с наручным модулем, — приказал Оззи своему эл-дворецкому.
В виртуальном поле зрения появились иконки, которых там не было со дня отъезда из Лиддингтона. Значит, все его вставки полностью восстановили свои функции. Оззи поспешно сбросил рюкзак, как будто он обжигал ему спину. Он вытряхнул все его содержимое прямо на землю, не обращая внимания на беспорядок. На торце полированного браслета горел красный огонек. Оззи надел модуль на руку, и малметалл плотно обхватил запястье. ОС-татуировки на руке прижались к точечным контактам устройства. Затем он раскопал в одежде и свертках портативный модуль, поднял его и включил. В виртуальном поле зрения вспыхнули остальные символы.
— Черт побери! — пробормотал Оззи.
Эл-дворецкий приступил к резервному копированию файлов вставок в обоих устройствах. Оззи ждал, одновременно перегруппировывая символы виртуальной рукой. Экран портативного модуля развернулся приблизительно на полметра, во всю свою ширину.
— Ну, давай, — простонал Оззи, нажимая полупрозрачным пальцем символ лингвистического файла, составленного за последние несколько месяцев.
На экране возник вытянутый цветочный орнамент символов, используемых Точи. Они были окрашены в самый темный фиолетовый цвет, доступный для этого устройства.
Точи тоже замер. Его передний глаз высветил приветствие.
— Наши электронные системы снова работают, — вслух произнес Оззи.
Портативное устройство перевело его слова, и на экране появились новые символы.
— Я понимаю, — прозвучал ответ Точи.
— Это картинки, которыми говорит Точи? — спросил Орион, завороженно глядя на экран.
Модуль перевел его вопрос, и Точи ответил.
— Правильно, маленький человечек, — раздался голос из модуля. — Они немного не в том спектре, но я могу их читать.
Орион восторженно взвыл и подпрыгнул, выбросив вверх кулак.
— Точи! Я с тобой разговариваю!
С сияющей улыбкой он повернулся к Оззи, и они хлопнули открытыми ладонями.
— Я рад возможности общаться, — перевел модуль символы Точи. — Я очень долго ждал этого момента. И в первой своей речи хочу поблагодарить большого человека и маленького человека за их дружбу. Без вас я бы навсегда остался в холодном доме. Это очень плохо.
Оззи слегка поклонился.
— Пожалуйста, Точи. Но помощь была взаимной. Без тебя нам было бы труднее покинуть Ледяную Крепость.
Орион подскочил к Точи и крепко сжал протянутый манипулятор.
— Как здорово, Точи! Я так много хотел тебе сказать и о многом спросить.
— Ты добр, маленький человек. Большие люди — два, три, пять, пятнадцать, двадцать три и тридцать - тоже вникали в мое положение, как и другие существа в холодном доме. Я надеюсь, у них все хорошо.
— Кто это, Оззи?
— Не знаю, старик. Полагаю, что большой человек два — это Сара. И среди них должен быть Джордж.
При помощи виртуальной руки Оззи включил программу перевода в портативном модуле.
— Точи, нам надо улучшить способ общения. Я бы хотел, чтобы ты поговорил с моим устройством.
— Согласен. У меня тоже имеются электронные устройства, и я хочу их включить.
— Отлично, давай приступим.
Массивный чужак вытянул свой живой манипулятор назад и вытащил одну из тяжелых сумок, привязанных к спине. Оззи тем временем извлек из груды своего имущества несколько сенсорных инструментов и стал их включать.
— Господи, а я чуть не оставил все это в Ледяной Крепости, — пробормотал он.
— Что это? — спросил мальчик.
— Стандартный набор для первого контакта. Анализатор минералов, резонансный сканер, электромагнитный спектральный монитор, микрорадар, магнитометр. Эти приборы расскажут нам об окружающем мире.
— А чем это нам поможет?
