Лучшая зарубежная научная фантастика

109

Горы Катскилл, расположены на северо-западе от Нью-Йорка.

110

Уильям «Каунт» Бейси — американский джазовый композитор.

111

Oui (фр.) — да.

112

Monsieur (фр.) — месье.

113

Les grenouilles (фр.) — лягушки.

114

Quoi? Que dis-tu? (фр.) — Что? О чем это ты?

115

Je ne sais quoi (фр.) — нечто.

116

Реальный Лестер Янг изначально предстал перед военным судом США за злоупотребление алкоголем, но в процессе вскрылось, что он женат на белой женщине, и это было включено в дело в качестве дополнительного пункта обвинения и повлекло за собой увеличение тюремного срока.