здрафсфуют бо-ольдцы!»
Хью залпом осушил кружку и понес ее к стойке. От него не укрылось, что гат, заметив его приближение в зеркале, потянулся рукой к отвороту куртки. Хью поставил кружку на барную стойку.
— Плесни-ка темного, — сказал он. Когда бармен наполнил кружку, Хью поднял ее, приветствуя незнакомца. — Далекий Гатмандер.
Гат оглядел Хью, и кожа на его лице натянулась.
— Не такой уж и далекий. — Он влил в себя ром и протянул бармену пустой стакан, который тот наполнил, даже не вынимая из руки клиента.
— Здесь не так много чужаков, — сказал Хью. — Не желаешь присоединиться ко мне?
Мужчина с дубленым лицом кивнул. Затем он взял стакан в левую руку, а правую протянул бармену и подождал, пока тот вложит ему в ладонь полную бутылку рома.
— Приглашение, что касается меня, приемлемо завсегда, — произнес гат.
Хью провел его к своему столу.
— Меня зовут Рингбао, — представился он, почти не соврав.
Гат подхватил бутылку левой рукой и протянул правую Хью, которую тот крепко пожал.
— Имя, что касается меня, — Тодор, — сказал гат, присаживаясь. Он плеснул себе еще рома и поднес стакан к глазам. — У него такой любопытный цвет. А вкус, — Тодор отхлебнул, — еще любопытней.
— Как гата занесло аж на Ди Больд? — поинтересовался Хью.
Тодор взглянул на него еще раз, и прошло некоторое время, прежде чем он соизволил ответить.
— На корабле. — Он отпил еще рома. На этот раз он поставил на стол уже полупустой стакан, добавив: — Которых, что касается моих лет, было немало.
Это означало, что он не вчера на свет родился, так что отстань с расспросами. Хью кивнул.
— Мы слышали, ты был с флотом, проходившим Ди Больд около месяца назад.
Мужчина хмыкнул и утер рот тыльной стороной ладони, оглядевшись вокруг стола.
— «Мы»? — буркнул он.
— Я и несколько моих приятелей.
Тодор отпил еще немного.
— И, что касается информации, сколько ты готов заплатить?
— Назови свою цену.
Гат с шумом втянул в себя воздух.
— Билет. Перелет до Гатмандера.
Хью знал, что у Своры глубокие карманы и перелет на лайнере Хэдли не разорит команду.
— Сделано, — сказал он.
Тодор выдохнул и уставился на свои огромные жилистые руки, поигрывая стаканом с ромом.
— «На Гатмандере, далеком Гатмандере, — запел он еще более фальшиво, чем обступивший пианино квартет, — на границе небес…» — Он моргнул и на мгновение прикрыл глаза. Затем добавил: — А может, он
Хью кивнул. Подозрения подтвердились.
— За тобой идут копы компании?
Тодор украдкой взглянул на дверь.
— Уже близко. Была одна безделушка, которую она хотела, а у меня была мысль, что она ее не получит. Был разговор, затем мятеж, корабль открыл огонь по другому кораблю. Но, что касается коммодора, удача определила успех; и подчинение с раскаянием победили анархию — кроме тех кораблей, которые отключили связь и бежали. Корабль коммодора был поврежден, но трофей остался у него, и, наверное, он уже у леди Карго. Остается надеяться, — добавил гат, подняв стакан, — что корабль коммодора разбился по пути к Сакену.
Хью протянул ему руку.
— Пошли со мной. Мои друзья тоже захотят это услышать.
Тодор откинулся на спинку стула и, прищурившись, посмотрел на Хью. О’Кэрролл словно услышал, как скрипит дубленая кожа.
— А что касается тебя, с какой оказии я должен тебе доверять?
— Потому что мы собираемся вернуть эту «безделушку».
— Правда? — Тодор хлебнул прямо из бутылки. — Пойдете против самого Торгового Дома?
— Мы были готовы отправиться на Хадрамоо, — мягко сказал Хью.
