— Джуди была очень молода. Самая молоденькая у нас на фирме. Но у нее всегда был большой потенциал.
Тем временем между безумно влюбленными супругами шел интенсивный обмен грозными взглядами.
Не смей портить все дело своими штучками!
Тогда не смей меня злить!
Если бы взгляды были из стали, на мирной террасе уже раздавался бы звон скрестившихся клинков.
К тому же Джуди вдруг поняла, что ОЧЕНЬ голодна. Молодое вино из подвалов Спардзано обладало неплохой убойной силой, а ели они последний раз рано утром. Боже, сколько же всего случилось за этот день!
За столом она опять поймала сузившийся и встревоженный взгляд Сандро и вспомнила, что должна изображать пылко влюбленную. Вот уж кто хорошо с этим справлялся, так это Лана. Честное слово, почему он не пригласил на эту роль ее? Еще пять минут — и она вывалится из собственного декольте.
Спардзано салютовал Джуди бокалом вина и заметил, продолжая прерванную беседу:
— Возможно, вы и были тогда неоперившимся птенцом, но с этого начинаем все мы, без исключения. Зато теперь вы вполне состоялись. Я, признаться, навел справки…
Еще один тревожный, практически испуганный взгляд Сандро. Джуди, у которой в голове буянило молодое вино, решила отрабатывать свой хлеб и спасать ситуацию, становившуюся слишком скользкой
— Да. Я много работала и многого добилась. Но ничего подобного не было бы, если бы не мой муж.
Кстати, это чистая правда.Лана улыбнулась уже откровенно презрительно.
— Будем считать, ты отработала все свои прошлые ошибки, Джуди.
— По-настоящему я совершила всего одну.
— Какую же?
— Я влюбилась в Алессандро. Спардзано задумчиво кивнул.
— Я понимаю, о чем ты говоришь, девочка. Любовь иногда может страшно сказываться на жизни человеческой… Почему ваш брак был таким коротким?
Вот это я называю мастерством фехтовальщика, почти восхищенно подумал Алессандро. Добрый дедушка, молодое вино, всеобщее расслабление — и стремительный вопрос-укол, вопрос-атака. К этому они с Джуди готовы не были, но делать нечего.
— У нас были разногласия, Гаэтано. Это естественно. Теперь мы их разрешили.
— Так ли это, Джуди?
— И так, и не так. Во всяком случае, испытания и трудности показали, что наша страсть с годами не остыла.
— Теперь вы с Сандро уверены в вашем браке?
— Как можно быть уверенным в будущем?
Она бросила быстрый взгляд на Сандро, ища у него помощи и поддержки. Долго ей со Спардзано не потягаться.
Но старый лис, змей и умница и сам решил прекратить свою атаку. К тому же ему и в самом деле было пора отправляться на материк.
— Что ж, надеюсь, все плохое действительно в прошлом и теперь вы вместе навсегда. Я вас оставляю, мои дорогие, но Лана заменит меня, и вы, возможно, еще полюбуетесь на звездный дождь. Сейчас самое время. Удивительное зрелище.
Лана мурлыкнула, покачивая обнаженной ногой:
— Чертовски приятно сидеть на краю этого обрыва в полной темноте и смотреть, как боги швыряют в море бриллианты. Теплая ночь, море, как парное молоко… Не собираешься на пляж, Сандро?
Джуди торопливо схватила стакан. Боже, так и спиться недолго. Какова? А почему не «Собираешься в мою постель, Сандро?»
Спардзано уже ушел, так что больше не было нужды притворяться. Джуди выпрямилась, на всякий случай взявшись за спинку стула.
— Прошу меня извинить. Не хотелось бы показаться грубой, но я страшно устала. Это был чудесный день и не менее прекрасный вечер. Вы не против, если я лягу пораньше?
Алессандро быстро шагнул к ней.
— Разумеется, любимая. Ты и вправду побледнела. Я провожу.
Лана с видимым неудовольствием заметила:
— Можно воспользоваться нижней тропой, она прекрасно освещена и ведет прямо к вашему крыльцу. Джуди могла бы…
Джуди повернулась к ней и тихо, но очень внятно сказала:
— Вот что, деточка. Это мой муж, и он пойдет со мной. Если тебе не с кем смотреть на звезды — позови охранников. Среди них попадаются удивительно романтичные натуры. Спокойной ночи.
Лана проводила их задумчивым взглядом, а когда Джуди и Алессандро уже завернули на каменистую тропку, ведущую наверх, до них донесся ее голос:
— Сандро, если решишь, что спать еще рано, — заходи…
10
Джуди мечтала пройти всю дорогу в гордом и оскорбленном молчании. Минуты через две она начала мечтать совершенно о другом — о том, чтобы у нее хватило сил немедленно затеять остроумную и легкомысленную болтовню ни о чем, как делают все великие актеры, уйдя за кулисы и расслабляясь после спектакля. Вместо всего этого она пошла по третьему пути. Остановилась, когда удостоверилась, что от дома Спардзано они отошли достаточно далеко, и начала банально орать на Алессандро. Словно пошлая ревнивая жена, которая пришла в бешенство при виде любовницы своего мужа, но так и не набралась храбрости вцепиться ей в волосы, вместо этого срывая злость на своем благоверном.
— Как ты мог меня привести туда, где эта ужасная баба…
— Стоп. На пол-тона ниже. Кстати, я не знал, что она здесь.
— Конечно! И я должна тебе в очередной раз поверить! Ты столько лет следишь за Спардзано, тесно с ним связан — и не знаешь, кто на него работает? Не смешно!
— Я знал, что Лана Дукатти на него работает. Я не знал, что она будет здесь, да еще в качестве хозяйки дома. Кроме того, я не понимаю, чего ты так разошлась. Ну да, она была твоей начальницей и наверняка не самой лучшей, но ведь ты проработала под ее руководством не больше двух недель…
— Прекрасный вопрос! Чего я разошлась? Еще надо добавить — чего это я разошлась С ТОБОЙ! Или ты не понимаешь, какое отношение к этому имела твоя любовница Лана Дукатти?
— Моя… кто?! Лана — моя любовница? Ты сбрендила, любимая?
— Не уверена. Может, ты прояснишь для меня пару моментов?
— Насчет любовницы?
— Да. То, что она очень этого хотела, обсуждать не стоит. Это знали все.
— Вот что, дорогая. Теперь мне понятна твоя реакция. Сначала я был удивлен, но теперь мне все ясно. Лана была твоим непосредственным начальником, и она в курсе того, что произошло восемь лет назад…
— О, еще бы! Как мог бы Гитлер быть «не в курсе» начала Второй мировой войны?
— Ты испытывала вполне понятное смущение, так как Лана…
— Мне нечего стесняться! Я лично ничего предосудительного не совершала!
— Да как ты… Как у тебя… Господи, я ее сейчас убью, эту женщину! Погоди, это потом. Вернемся к любовнице.
— Вот и возвращайся к ней. Она же ясно дала понять, что ждет тебя.
Внезапно Алессандро подхватил Джуди на руки и осторожно посадил на огромный, нагревшийся за день придорожный валун. Потом он встал прямо перед ней, втиснулся между ее плотно сжатых колен — все тело Джуди немедленно обдало жаркой волной желания — и властно обнял ее за бедра.
— Выслушай меня, женщина. Я НИКОГДА в жизни не имел близких отношений с Ланой Дукатти. Клянусь честью.
— Значит, у тебя нет чести…
— ЧТО?!
Джуди подняла на него глаза, блестевшие в темноте не хуже звезд.
— Я видела ее у тебя в офисе, Сандро. В тот самый день. Она была голая.
— Не понимаю…
— И не просто голая. На ней была накинута твоя рубашка.
— Когда это могло быть?
— В тот самый день, я же сказала. В тот день, когда ты застал меня с Троем. Когда твои охранники вышвырнули меня на улицу в купальном халате и босиком. Когда разбили Трою лицо.
— Джуди, я ни черта не понимаю…
— Я тоже не понимала, Сандро. Главным образом я не понимала, почему не погасло солнце и почему жизнь на Земле продолжается.
— Ты видела Лану у меня в офисе и потом пошла и отдалась Трою назло мне?
— Да не отдавалась я ему! Я тысячу раз пыталась тебе объяснить, но зачем? Ведь ты все уже взвесил, измерил и счел негодным! Трои утешал меня, а потом я увидела, как ты вошел, и решила причинить тебе такую же боль, какую ты причинил мне. Поэтому я его поцеловала.
